Translation for "flüsterstimmen" to english

Flüsterstimmen

• whisper voices
• whispers

Translation examples

whisper voices

Leidenschaft lag in ihrer Flüsterstimme.
There was passion in her whispering voice.

Es waren diese Flüsterstimmen, Master Brewer.
It was the message of those whispering voices, Master Brewer.

Doch eine Flüsterstimme in seinem Kopf blieb.
Yet there remained in his head a whispering voice.

»Lebendmann Doul«, sagte der Schwarzhaarige mit einer heiseren Flüsterstimme.
‘Liveman Doul,’ said the newcomer eventually, in a whispering voice.

Sein Komlink piepte leise, gefolgt von Murtogs Flüsterstimme.
His comlink beeped softly, followed by Murtog’s whispered voice.

»Garion, seid ihr es?« war Durniks Flüsterstimme zu vernehmen. »Ja.«
"Garion, is that you?" Durnik's whispered voice came out of the shadows. "Yes."

Skade wollte nicht hinterfragen, was ihr Exordiums Flüsterstimmen verraten hatten.
Skade was not prepared to second-guess what the whispering voices of Exordium had told her.

Zwei Paar Beine, zwei Flüsterstimmen: Tom und Honey.
Two pairs of legs, two whispering voices: Tom and Honey.

Er hörte ein metallisches Klicken, dann Remis Flüsterstimme. »Die Räder wurden durch die Bremse blockiert. Versuch es noch einmal.«
He heard a metallic click-click, then Remi’s whispered voice: “Wheel brake was on. Try again.”

Im Halbschlaf tastete ich danach und konnte die Flüsterstimme nicht erkennen, die mir sagte, dass jemand verletzt worden war.
I fumbled for it, still half-asleep, and failed to recognize the whispered voice that told me someone had been hurt.

whispers

»Was ist das?« fragte sie mit Flüsterstimme.
“What is it—?” she asked, her voice barely more than a whisper

Volyovas Flüsterstimme unterbrach sie.
Volyova’s whisper of a voice cut her off.

»Ja«, sagte Maud mit Flüsterstimme.
“Yes,” said Maud in a whisper.

Gott spricht bestenfalls mit Flüsterstimme.
God talks in a whisper at the best of times.

»Sienna?«, rief Vayentha mit kehliger Flüsterstimme.
“Sienna?!” Vayentha ventured in a throaty whisper.

»Ist sie eine Römerin?« Ehrfurcht schwang in Rhodris Flüsterstimme mit.
‘She’s a Roman?’ Rhodri whispered the question in awe.

»Spricht sie denn kein Englisch?« fragte Maggie mit Flüsterstimme.
"Don't she speak English?" Maggie asked in a stage whisper.