Translation for "flüstergalerie" to english

Flüstergalerie

• whisper gallery
• whispering gallery

Translation examples

whisper gallery

Wieder drinnen und hinunter zur Flüstergalerie.
Back inside and down to the Whispering Gallery.

Es war wieder genau das gleiche wie in der Flüstergalerie.
It was the Whispering Gallery all over again.

Das habe ich gestern in der Flüstergalerie gemerkt.
I found that out yesterday in the Whispering Gallery.

Der Flüstergalerie-Effekt wirkte in beide Richtungen.
The whispering-gallery effect worked both ways.

Nummer fünfundzwanzig: die Treppe zur Flüstergalerie, der Kuppel, der Bibliothek (der Öffentlichkeit nicht zugänglich).
Number twenty-five: stairs to the Whispering Gallery the Dome, the library (not open to the public).

Langby setzte mich die Stufen hinauf zu dem schmalen Steg, der die Flüstergalerie umgibt.
Langby raced me up the steps and onto the narrow balcony circling the Whispering Gallery.

Er war draußen auf der Flüstergalerie, die rings um die hohe Kuppel von Wrens atemberaubender Kathedrale verlief.
He was outside, on the Whispering Gallery that ringed the great dome of Wren’s breath-taking Cathedral.

Seine Stimme erreichte die beiden mit seltsam zischendem Echo, das wie in einer Flüstergalerie um den runden Hauptraum zu laufen schien.
His voice reached them with a strange hissing echo, all around the circular room, like a whispering gallery.

Erneut brach Tessa in Gelächter aus. Und dann mussten sie beide kichern und ihr unterdrücktes Lachen hallte von den Wänden der Flüstergalerie zurück.
Tessa laughed again, and then they were both laughing, their smothered giggles bouncing off the walls of the Whispering Gallery.

das Haus war eine regelrechte Flüstergalerie, und sie hörten die Stimmen im Fernsehen aus der Wohnung der Hausbesitzerin fünf Stockwerke tiefer.
the place was a perfect whispering gallery, and they were hearing the voices of TV soap operas from the landlady’s apartment five floors away in the basement.