Translation for "flügelvorderkante" to english

Flügelvorderkante

noun

• leading edge

Translation examples

leading edge noun

Zehn Meter über dem Boden beugte sie sich über die Flügelvorderkante und betrachtete das Teil.
Thirty feet above the ground, she leaned over the leading edge and peered at the part.

Als ich mein Gesicht gegen die Scheibe des Fensters presste, konnte ich deutlich einen Teil der Flügelvorderkante sehen, und einige Stellen strahlten schon in hellem Gelb.
When I flattened my face against the window, I could see part of the leading edge, and it was a bright yellow in places.

(Das Schauspiel erinnerte mich an eine TV-Dokumentation von David Attenborough, in der es um einen primitiven venezolanischen Vogel ging, der in der Alula an der Flügelvorderkante eine rudimentäre Klaue zurückbehalten hat – ein Überbleibsel aus der reptilischen Vergangenheit, das dem Jungvogel hilft, in der Nähe des Baumwipfelnests herumzuklettern.) Dass sie ihre Flügel für so alltägliche Situationen einsetzte, überraschte mich;
(The spectacle reminded me of a David Attenborough natural history programme on TV, featuring a primitive Venezuelan bird that retains a vestigial claw on the alula in the leading edge of the wing—a survival from the reptilian past—which the young bird uses to help it clamber around the treetop nest.) This confident use of her wings as general-purpose limbs surprised me; I had expected her to be completely protective of them.