Translation for "flügelmembran" to english

Flügelmembran

• wing membrane

Translation examples

wing membrane

Einer durchbohrte die Flügelmembran der Kreatur.
One punched through the creature's wing membrane.

Eragon fuhr mit dem Finger über die dünnen Flügelmembrane.
He slid a finger over its thin wing membranes.

Es hatte eine Reihe von Lampretenmäulern am röhrenförmigen Rumpf unter der Flügelmembrane.
It had a series of lamprey-mouths on its tubular torso, under the wing membrane.

Zum ersten Mal, seit sie in der Höhle waren, spürten sie einen Luftzug an ihren schlagenden Flügelmembranen.
For the first time since their descent, they were aware of a current of air against their flapping wing membranes.

Eine Flügelmembrane entfaltete sich ruckartig zu einer Weite von mehreren Metern, durchscheinend mit einem Hauch von Blaugrün, dann legte sie sich wieder an.
A wing membrane snapped out for a few metres, translucent with a hint of blue-green, then flipped back.

Fellstücke auf Bauch und Rücken waren verdampft und Teile seiner Flügelmembrane waren böse versengt.
Patches of fur had been vaporized on his belly and back, and sections of his wing membrane had been badly seared.

Ihr Leib platzte fast vor Energie, und trotz des sich vertiefenden Risses in einer ihrer Flügelmembranen sehnte sie sich danach, der schrecklichen Anspannung zu entfliehen, die sie empfand, nicht nur weil sie mit ihren Schwestern, sondern auch weil sie mit ihren eigenen Gedanken eingesperrt war.
Her body surged with unused energy and, despite the deepening tear in one wing membrane, she longed to fly to escape the terrible tension of confinement, not only with her sisters but with her own thoughts.

Kleine fliegende Räuber wie Wespen und Braunfliegen Überlebten noch einige Zeit, indem sie dem kriechenden Salzwasser vorausflogen, bis die Nachtkühle ihre Flügelmembranen mit Tau belud und sie nach unten zwang.
Small flying predators such as wasps and brown-flies survived longer, keeping ahead of the creeping saltwater until night coolness loaded their wing membranes with condensation and forced them down. Chapter 7 IT LACKED A FEW MINUTES UNTIL SUNRISE.