Translation for "flügelfenster" to english
Similar context phrases
Translation examples
Von dem Flügelfenster kam ein winterlicher Luftzug;
A shivery draft slithered in from the casement windows;
Von der Dachschräge lugten winzige Flügelfenster nach unten.
Tiny casement windows peeped from the slanted roof of the attic.
Rechts von der Tür war ein Flügelfenster, durch das man in die Küche hineinsehen konnte.
To the right of the door, beneath an arbour, a casement window looked into the kitchen.
Hinter einem der großen Flügelfenster des Bischöflichen Palais brennt Licht.
A light was burning behind one of the great casement windows of the bishop’s palace.
Ein hübsches quadratisches Zimmer oberhalb der Küche- mit einem großen Flügelfenster.
It was a neat square stuck on the house over the kitchen, with a big casement window.
Alice tritt an das breite Flügelfenster und öffnet die Läden, um das schräg fallende, orangefarbene Licht hereinzulassen.
Alice walks over to the wide, casement window and opens the shutters to let in the slanting orange light.
Die der Tür gegenüberliegende Wand wurde von zwei hohen Flügelfenstern unterteilt, durch die schwaches Licht von der Gasse hereindrang.
In the wall opposite the door stood two tall casement windows admitting a feeble light from the alley;
»Meine droht nicht bloß«, sagte Vale in einer weiteren kalten Nacht, da er mit Crane in der Falle saß und ein rauer Wind an den Flügelfenstern rüttelte.
“It doesn’t just threaten,” Vale said. Another cold night, trapped in doors with Crane for company, a bitter wind rattling the casement windows.
Dick hängt in seinem Schreibtischstuhl im Maßstab 2:3, die Arme verschränkt, das Kinn auf der Brust, und starrt durch das Flügelfenster.
Dick is slouched against the back of his two-thirds-scale desk chair, arms crossed, chin sunk to his chest, staring out the casement window.
An diesem Morgen hatte die gerissene alte Priesterin jedoch sogar das Flügelfenster geöffnet, so dass die nach Salz duftende Brise durch den ganzen Raum wehte.
This morning, though, the wily old priestess had opened the casement window so the salt-scented breeze blew through the whole room.
Frau Flügelfenster sah sich nach Hilfe um und fand keine.
Miss Casement looked around for assistance and found none.
»Ja, Fräulein Flügelfenster, und ich möchte den Schweinetrick zeigen.«
‘Yes, Miss Casement, and I intend to perform the pig trick,’ said Petulia loudly.
Peter lehnte sich über die Köpfe der drei Jungen, die sich in dem offenen Flügelfenster quetschten, hinaus.
Peter leant out above the three boys who were jammed in the open casement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test