Translation for "flügeladjutant" to english

Flügeladjutant

• wing adjutant

Translation examples

wing adjutant

Wie alle seine Vorgänger im 19. Jahrhundert war auch Wilhelm von unzähligen Militärs umgeben: Flügeladjutanten, Generaladjutanten, Generäle und Mitglieder des Militär- und des Marinekabinetts.
Like all his nineteenth-century predecessors, Wilhelm was surrounded by a crowd of military personnel: wing-adjutants, adjutants-general, generals à la suite and members of the military and naval cabinets.

Wie Isabell Hull jedoch in ihrem Standardwerk über die Entourage Wilhelms nachweist, bewirkte die drohende Reform der Militärjustiz eine noch nie da gewesene politische Mobilisierung. Der Chef des Militärkabinetts Wilhelm von Hahnke organisierte eine eindrucksvolle Kampagne gegen die Vorschläge Bronsarts, in der das ganze Gefolge, bis hin zum unscheinbarsten Flügeladjutanten, geschlossen gegen das Ministerium auftrat.
However, as Isabel Hull demonstrated in a classic study of the imperial entourage, the threat of military justice reform generated an unprecedented political mobilization.84 The chief of the Military Cabinet, Wilhelm von Hahnke, led a formidable campaign against the Bronsart proposals, in which the entire retinue, down to the most unassuming wing-adjutant, closed ranks against the ministry.