Translation for "flüchtlingsschiff" to english

Flüchtlingsschiff

• refugee ship

Translation examples

refugee ship

Es könnte ein Flüchtlingsschiff sein.
It could be a refugee ship.

Im Gegensatz zu allen anderen Flüchtlingsschiffen nahm dieses Schiff nicht Kurs auf Palästina, sondern auf den Golfe du Lion.
Unlike all the other refugee ships, this one was not heading for Palestine.

Das Flüchtlingsschiff hatte natürlich einen rein fiktiven Grund für seine Anwesenheit im Solsystem.
This refugee ship, of course, had an entirely fictitious reason for being in the Sol System.

Das hat noch einen zusätzlichen Nutzen: Die Yuuzhan Vong stürzen sich so ziemlich nach Belieben auf Flüchtlingsschiffe.
This has an additional benefit; the Yuuzhan Vong are preying pretty much at will on refugee ships.

»Vor zwei Stunden«, begann Wedge, »ist ein Flüchtlingsschiff aus der Umgebung des Hapes Clusters eingetroffen.
“Two hours ago,” Wedge began, “a refugee ship arrived from the direction of the Hapes Cluster.

»Wir haben überlebt.« »Ja.« »Und wir machen weiter.« »Unbedingt.« Die Menschen an Bord der Flüchtlingsschiffe waren erschöpft und benommen.
‘We survived.’ ‘We survived.’ ‘And we’ll go on.’ ‘We’d better.’ Everyone aboard the refugee ships was numb and exhausted.

Hundert Jahre war es her, dass die ersten Flüchtlingsschiffe mit Schlagseite in die Iron Bay trieben.
It was a hundred years since the first refugee ships had crawled, barely afloat, into Iron Bay.

Ein einzelnes Flüchtlingsschiff war aus dem Hyperraum ausgetreten, aber die Tchpth und die Himmit wussten, dass weitere folgen würden.
A single refugee ship had emerged from hyperspace, but the Tchpth and the Himmit knew that there would be more.

Er hatte die Identität seines Freundes angenommen, als er sich während eines Halts bei Occluda dem Flüchtlingsschiff angeschlossen hatte.
He’d been wearing his old friend’s identity ever since he’d joined the refugee ship during a stop-over at Occluda.

Er hatte Louis Informationen geliefert, und das reichlich: Identifikationscodes und Besatzungslisten von Flüchtlingsschiffen, die beschlagnahmt worden waren und nun reglos auf dem Landefeld von New Terras Raumhafen standen.
He provided information, and lots of it: identification codes and crew manifests from refugee ships impounded on the tarmac on New Terra.