Translation for "flüchtlingsmädchen" to english

Flüchtlingsmädchen

• refugee girl

Translation examples

refugee girl

Sie sagen: Dieses Flüchtlingsmädchen gehört nicht zu uns.
They say, That refugee girl is not one of us. That girl does not belong.

Ein kleines Flüchtlingsmädchen aus Deutschland, via Dänemark.
A little refugee girl from Denmark via Germany.

Aber ich möchte dich auch nicht an ein Flüchtlingsmädchen verlieren, das ohnehin keine Chance hat, hier zu bleiben.
But I don’t want to lose you to a refugee girl who’s really got no hope of staying here anyway.”

Ich wünschte, ich wäre keine Frau, die am Küchentisch sitzt und sich anhört, wie sehr sich ein Flüchtlingsmädchen vor der Dämmerung fürchtete.
I wish I was not the sort of woman who ended up sitting at her kitchen table listening to a refugee girl talking about her awful fear of the dawn.

So gingen wir drei zur Beerdigung meines Mannes, eine weiße Mittelschicht-Mutter, ein mageres schwarzes Flüchtlingsmädchen und ein kleiner dunkler Ritter aus Gotham City.
We looked as if we’d been cobbled together in Photoshop, the three of us, walking to my husband’s funeral. One white middle-class mother, one skinny black refugee girl, and one small Dark Knight from Gotham City.

Ich rumpelte über die Zugbrücke und folgte dem Feldweg entlang dem Bayou im Süden der Stadt, wo ich einen Fischereianleger betrieb und mit einem sechsjährigen salvadorianischen Flüchtlingsmädchen namens Alafair in dem alten Haus wohnte, das mein Vater während der Depressionszeit aus Eichen und Zypressen erbaut hatte.
I rumbled over the drawbridge and followed the dirt road along the bayou south of town, where I operated a fish dock and lived with a six-year-old El Salvadoran refugee girl named Alafair in the old home my father had built out of cypress and oak during the Depression.