Translation for "flüchtlings" to english

Flüchtlings

noun

• refugee
• fugitive
• runaway

Translation examples

refugee noun

Die sehen aus wie Flüchtlinge.« »Sie sind Flüchtlinge.«
They look like refugees." "They are refugees."

Flüchtling im eigenen Land, dann Flüchtling in Italien, dann die Straße.
A refugee in her country, a refugee in Italy, then the life.

Es sind tatsächlich Flüchtlinge.
They *are* refugees.

Und wo sind die Flüchtlinge jetzt?
And where are the refugees now?

»Und Flüchtlinge aus Mariel.«
And Mariel refugees.

Die Flüchtlinge schauten zu.
The refugees watched.

Der Flüchtling nickte.
The refugee nodded.

babylonische Flüchtlinge;
the Babylonian refugees;

Sie sind Flüchtlinge aus dem Genocidprogramm der Alea, wenn auch nicht Flüchtlinge im physischen Sinn.
They are refugees from the Alea genocide programme, although not refugees in the physical sense.

fugitive noun

Auch ich bin ein Flüchtling.
I’m a fugitive as well.”

Auch ich war ein Flüchtling.
I, too, was a fugitive.

Er war wie ein Flüchtling.
He was like a fugitive.

So oder so, sie waren Flüchtlinge.
Either way, they were fugitives.

Jetzt bin ich auch noch ein Flüchtling.
Now I'm a fugitive, too.

Flüchtlinge sahen sie nicht.
They didn’t see any fugitives.

Und er atmete wie ein Flüchtling.
And he breathed like a fugitive.

Einer nach dem anderen folgten ihm die Flüchtlinge.
One by one the fugitives followed.

Ich kann keine Flüchtlinge mitnehmen.
I cannot transport fugitives.

runaway noun

Flüchtlinge aus der Mine.
Runaways from the mine.

Meine Sympathien gelten den Flüchtlingen.
My sympathies are with the runaways.

»Was Neues von den Flüchtlingen?«, fragte einer.
'Any word on the runaways?' someone asked.

Eine zweite kleine Welle von Flüchtlingen.
A second tiny wave of runaways approached.

Nomaden in großer Zahl. Kriminelle und Flüchtlinge.
Nomads in numbers. Criminals and runaways.

Ein Freigelassener aus der Nachbarschaft vielleicht oder ein Flüchtling.
Some local freedman, perhaps, or even a runaway.

Er hat der Polizei von den Waffen und von den Flüchtlingen erzählt.
He told the police about the guns and the runaways.

Flüchtlinge aus der Stadt fanden den Weg durch die regenreichen Niederungen.
Through the rained-on downs came a spread of runaways from the city.

Aber warum gebraucht ein Flüchtling den Namen eines toten Zauberers?
Now why would a runaway use the name of a dead wizard?

»Sagen wir ihm einfach, wir hätten den Flüchtling erwischt und getötet und fertig.«
“Let’s tell him we caught and killed the runaway, and be done with it.”