Translation for "flüchtigkeitsfehler" to english

Flüchtigkeitsfehler

noun

• careless mistake
• slip of the pen

Translation examples

careless mistake noun

Bei den Berechnungen unterliefen ihm Flüchtigkeitsfehler, die er mit dem Schwamm schnell wieder auslöschte.
He made careless mistakes in the calculation, repairing them as he went with swipes of an eraser.

Die Fakten werden verzerrt, durch den Lauf der Zeit und – insbesondere im Fall von Butlers Djihad – abertausende von Jahren dunkler Epochen, vorsätzliche Falschauslegungen seitens religiöser Sekten sowie die Entstellungen, die unvermeidlich aus der Anhäufung von Flüchtigkeitsfehlern entstehen.
The facts are distorted by sheer passage of time and—especially in the case of the Butlerian Jihad—thousands of years of humanity’s dark ages, deliberate misrepresentations by religious sects, and the inevitable corruption that comes from an accumulation of careless mistakes.