Translation for "flutopfer" to english

Flutopfer

• flood victims

Translation examples

flood victims

Er weigerte sich, zwölf Autogrammkarten zur Verfügung zu stellen, die zugunsten der Flutopfer hätten versteigert werden sollen.
He declined to supply twelve signed photographs to be auctioned off for the relief of flood victims.

Sie hatten Hilfszentren geschaffen, die Flutopfer unterstützten, und ihnen allen Unterkunft, Arbeit und medizinische Fürsorge gegeben, einschließlich der Langlebigkeitsbehandlung. »Jeder bekommt die Behandlung?« fragte Nirgal.
they had created relief centers that aided flood victims, giving them all at once housing, work, and medical care, including the longevity treatment. “Everyone gets the treatment?” Nirgal asked. “Yes,”

Hoover setzte sich erfolgreich für die Einrichtung eines Fonds mit Kreditmitteln in Höhe von 13 Millionen Dollar ein, damit Flutopfern geholfen werden konnte. Das mag einigermaßen großzügig klingen, belief sich aber umgerechnet auf gerade einmal 20 Dollar pro Opfer und war trotz allem nur ein Darlehen, das selbst den Ärmsten, die alles verloren hatten, kaum etwas nützte.
Hoover helped push through the creation of a $13 million loan fund to help flood victims, which sounds reasonably generous, but worked out to just $20 per victim, and was, for all that, only a loan, hardly useful to even the poorest person who had lost everything.

Während der verheerenden Winterflut 2014 brachte die Boulevardzeitung eine Schlagzeile mit der Aufforderung an ihre Leser, eine Petition an die Regierung zu unterzeichnen, dass »ein Teil der 11 Milliarden Pfund, die jährlich in die Entwicklungshilfe fließen, den britischen Flutopfern zugutekommen soll«.[92] Binnen Tagen hatten über 200000 Menschen die Forderung unterstützt, die Entwicklungshilfe zugunsten der heimischen Katastrophenhilfe zu reduzieren.
In the midst of the extraordinary 2014 winter floods, the tabloid ran a front-page headline asking its readers to sign a petition calling on the government “to divert some of the £11 billion a year spent on overseas aid to ease the suffering of British flood victims.”54 Within days, more than 200,000 people had signed onto the demand to cut foreign aid in favor of local disaster relief.