Translation for "flutlichtscheinwerfer" to english

Flutlichtscheinwerfer

• floodlights
• floodlight spotlight

Translation examples

floodlights

Flutlichtscheinwerfer schwenkten über das Publikum.
floodlights panned across the audience.

Apollonius tritt ins Licht der Flutlichtscheinwerfer und breitet die Arme aus.
Apollonius steps forward into the floodlights, his hands held out.

Was mich nicht davon abhielt, einen Generator und Flutlichtscheinwerfer im Kolosseum aufzustellen.
Which did not deter me from rigging up a generator and floodlights in the Colosseum, however.

Ein bläulich weißer Schein von den Flutlichtscheinwerfern draußen kroch durch die Jalousien herein.
A bluish-white glow from the floodlights outside crept through the blinds.

Hinter dem Tor waren die Kameras einer Überwachungsanlage angebracht, und auf der Dachkante glaubte Arkadi Flutlichtscheinwerfer zu sehen.
Closed-circuit cameras were mounted inside the gate and Arkady thought he made out floodlights on the roofline.

Der ganze Bau bestand aus polarisiertem Plastglas und Chroma-lumbändern, von dekorativen, aufwärts gerichteten Flutlichtscheinwerfern eingepackt.
It was a place built of polarized plasglass and chromalum strips; it was self-contained in its decorative upsweeping floodlights.

Er gelangte auf eine schattige Insel, umgeben vom matten Licht der Flutlichtscheinwerfer, bevölkert von Abluftrohren mit Mützen aus Schnee.
He found himself on a shadowy island surrounded by a faint wash of floodlights and populated by ventilation ducts hooded with snow.

Vor ihm ragt eine sieben Meter hohe Wand aus Betonquadern mit Stacheldrahtkrone und einem fahlen Heiligenschein aus Flutlichtscheinwerfern in die Höhe.
A twenty-foot-high cinder-block wall with a crown of barbed-wire thorns and a sickly halo of floodlights bars his way.

Kurz danach erhellte ein Blitz die Nacht mit seinem kalten Licht, als sei plötzlich ein Flutlichtscheinwerfer auf das Fenster gerichtet worden.
On its tail, a bright arc of lightning illuminated the night with a cold luminescence, as if a floodlight had suddenly been trained on the window.

Dahinter bugsierten ein paar Leute von der Mordkommission einschließlich der Somali-Ninja einige tragbare Flutlichtscheinwerfer die letzten Stufen hinunter.
At the back a couple of Murder Team guys, including Somali ninja girl, were wrestling some portable floodlights down the last flight of stairs.