Translation for "flusskiesel" to english

Flusskiesel

• river pebbles

Translation examples

river pebbles

Seine Wörter wurden in einer Tonlage gesprochen, als rieben sie sich rollend aneinander, wie das Geräusch einer mehrere Meter entfernten Betonmischmaschine oder, etwas liebenswürdiger, wie sich ununterbrochen drehende Flusskiesel, die in einer Scheuertrommel poliert werden, bis sie zu kostbaren Steinen geworden sind;
His words were spoken at a pitch which gave them a rolling friction like the sound of a concrete mixer several metres away or, more kindly perhaps, the turning and turning of river-pebbles being polished in a tumbler, to come out as precious stones;

Der größere der beiden hatte blaue Augen, die unnatürlich hell aus der antrocknenden, juckenden Panade hervorstachen. »Dafür bringen sie uns um, Marcus«, sagte er grinsend und schwang lässig seine Schleuder, die von dem Gewicht eines glatten Flusskiesels straff gehalten wurde.
The taller of the two had blue eyes that seemed unnaturally bright against the cracking, itching mud that plastered him. "We're going to be killed for this, Marcus," he said, grinning. In his hand, a sling spun lazily, held taut with the weight of a smooth river pebble.