Translation for "flussdeltas" to english

Flussdeltas

• river deltas

Translation examples

river deltas

Wir gehen um diese Halbinsel rum, in diese Bucht und steigen in der Nähe des Flussdeltas aus.
We go down around this peninsula, up into this bay and get out near the river delta.

Noch ein- bis zweitausend Kilometer talwärts ersticken Seen und Flussdeltas unter überdüngten Wasserpflanzen.
Even more than a thousand miles downstream, lakes and river deltas suffocate beneath over-fertilized aquatic weeds.

Der Schwefelwasserstoff aus den Meeren machte die Küstenebenen und Flussdeltas unfruchtbar, und einige Jahrzehnte später erlag das Hinterland dem gleichen Schicksal.
Hydrogen sulfide seeping from the seas had sterilized the coastal plains and river deltas; then, inexorably, over decades, the hinterlands had also succumbed.

Jetzt möchte ich …« Die Darstellung des Flussdeltas wich pelzigen, baumähnlichen Gestalten, bei denen es sich weder um Pflanzen noch um Tiere handelte, die aber die dominierende Lebensform auf Roanoke darstellten.
The image of the river delta vanished, replaced by some furry tree-like objects that weren't quite plants, not quite animals, but were the dominant life form on Roanoke.

»Ich glaube, wir befinden uns ungefähr hier.« Mit dem Finger bei Abhorsens Haus beginnend, folgte sie dem Flug des Papierseglers zu einem Punkt ein Stück nördlich des Ratterlin-Flussdeltas.
“I think we’re about here,” she said, tracing her finger from Abhorsen’s House, following the Paperwing’s flight from there to a point a little north of the Ratterlin river delta. “No,”

Inmitten dieses Schreckens und seines Versuchs, trotzdem irgendwie einen kühlen Kopf zu bewahren, wurde Trash plötzlich bewusst, dass seine Maschine wie ein Korkenzieher südlich der Stadt genau dort in Richtung Boden trudelte, wo das Delta des Perlflusses anfing. Deshalb sah er abwechselnd die Lichter Kantons und seiner Vororte und die Dunkelheit des Flussdeltas und seines Ackerlands.
The lights were replaced by impenetrable blackness. Somehow, in the terror of the moment and the fight to keep his head together and do what he had to do, Trash realized his plane was corkscrewing down to earth to the south of the city where the Pearl River Delta splayed out toward the sea.

Fast zwei Drittel der größten Städte der Erde befinden sich an der Küste – ganz zu schweigen von den dazugehörigen Kraftwerken, Häfen, Marinestützpunkten, Ackerflächen, Fischereigebieten, Flussdeltas, Mooren und Reisfeldern –, und auch diejenigen, die mehr als drei Meter über dem Meeresspiegel liegen, werden deutlich schneller und häufiger überflutet werden, wenn das Wasser derart hoch steigt.
Nearly two-thirds of the world’s major cities are on the coast—not to mention its power plants, ports, navy bases, farmlands, fisheries, river deltas, marshlands, and rice paddies—and even those above ten feet will flood much more easily, and much more regularly, if the water gets that high. Already, flooding has quadrupled since 1980, according to the European Academies’ Science Advisory Council, and doubled since just 2004.