Translation for "flunkerte" to english

Flunkerte

verb

• fib
• tell stories
• make up

Translation examples

fib verb

»Alles in Ordnung mit dir?« »Absolut«, flunkerte Kate.
Maggie asked, “You all right?” “Absolutely,” Kate fibbed.

»Was das betrifft, war er eher zurückhaltend, aber ich glaube nicht, dass er flunkert.«
“He was rather coy about that, but I don’t think he’s fibbing.”

Er denkt sich so schon ständig etwas aus, flunkert und erzählt unmögliche Geschichten.
He’s always making things up, telling fibs and impossible stories.

Vor dem Herrn log er, er habe sich kurz vor der Hochzeit von seiner Verloben getrennt, weil er sich eingestanden habe, dass er sie nicht liebe; vor der Frau flunkerte er, seine Aufgabe sei es, was der Premierminister beiseite spreche, zu notieren und nach Datum und Themen zu ordnen, weil die Absicht bestehe, irgendwann daraus Memoiren zu verfertigen.
He lied to his master that he had separated from his fiancée shortly before the wedding, having admitted to himself that he didn’t love her, and he fibbed to his wife that it was his duty to note down what the prime minister said off the record, and to order these notes by date and topic, because Churchill intended to use them for his memoirs one day.