Translation for "fluidale" to english

Fluidale

• fluidal

Translation examples

fluidal

Hoch die fluidale Theorie!
Hurrah for the fluidal theory!

Ich habe an der Richtigkeit meiner fluidalen Theorie zwar nie gezweifelt; natürlich nicht;
I have, to be sure, never doubted the correctness of my fluidal theory; of course not;

und sogar eine deutliche fluidale Verkrüppelung des Skeletts, die als Klumpfuß und Buckel sichtbar hervortrete.
and even clear evidence of fluidal deformation of the bone structure, the visible indications being a club-foot and a hunchback.

Er ging auf Grenouille zu, umarmte ihn und nannte ihn »mein fluidaler Bruder«, hinzufügend, es handle sich dabei keineswegs um eine gesellschaftliche, sondern um eine rein spirituelle Anrede in conspectu universalitatis fluidi letalis, vor welchem – und vor welchem allein! – alle Menschen gleich seien;
He approached Grenouille, embraced him, and called him ‘my fluidal brother’, adding that this was in no way a form of social address, but rather a purely spiritual one in conspectu universalitatis fluidi letalis, before which – and before which alone! – all men were equal.

Wieder andere, vornehmlich Mitglieder des gehobenen Bürgertums und des gebildeten Adels, setzten auf modernste wissenschaftliche Methoden, magnetisierten ihre Häuser, hypnotisierten ihre Töchter, bildeten fluidale Schweigekreise in ihren Salons und versuchten, mit gemeinschaftlich produzierten Gedankenemissionen den Geist des Mörders telepathisch zu bannen.
Still others, in particular members of the upper middle class and the educated nobility, put their money on the most modern scientific methods, magnetizing their houses, hypnotizing their daughters, gathering in their salons for secret fluidal meetings, and employing telepathy to drive off the murderer’s spirit with communal thought emissions.