Translation for "flugzeugunglück" to english

Flugzeugunglück

• plane crash
• aircraft mishap

Translation examples

plane crash

Er lebte noch zehn Jahre und starb dann bei einem Flugzeugunglück.
He lived for another ten years and died in a plane crash.

Sein Auge hatte er schon damals verloren gehabt. Es war bei einem Flugzeugunglück geschehen.
He had already lost an eye in that plane crash.

Als sie achtzehn war, kamen ihre Eltern bei einem Flugzeugunglück ums Leben.
When she was eighteen, her parents were killed in a plane crash.

In der nächsten Woche kam der General bei einem Flugzeugunglück in einer Militärmaschine ums Leben.
The General died the next week, in a military plane crash.

Kurz bevor ich von New York nach Lagos aufgebrochen bin, gab es in Nigeria ein Flugzeugunglück.
Shortly before I left New York for Lagos there was a plane crash in Nigeria.

»Roger ist vor drei Jahren bei einem Flugzeugunglück südlich von Bussard ums Leben gekommen«, sagte er.
“Roger died three years ago in a plane crash south of Bussard,” he said.

»Sie unternehmen nicht einmal mehr etwas gegen die Unwetter und Flugzeugunglücke«, sagte sie voller Abscheu, indem sie gegen einen Sandklumpen trat.
“They won’t even do anything about the storms and the plane crashes anymore,” she said with disgust, kicking at a clump of sand.

Nachdem sie erfahren hatte, dass er bei dem Flugzeugunglück ums Leben gekommen war, hatte sie sich damit gequält, ihn zu erfinden, das heißt, sich in Spekulationen über ihren verlorenen Liebhaber ergangen.
After the news of his death in the plane crash reached her, she had tormented herself by inventing him: by speculating, that is to say, about her lost lover.

Ich sagte: Nun, Lou, ich habe zwar nicht Präsident Mao kennengelernt, dafür aber Lin Piao, der uns am Flughafen in Empfang nahm, Lin Piao, der später Präsident Mao umlegen wollte und der auf der Flucht nach Russland bei einem Flugzeugunglück ums Leben kam.
Well, I would say, I didn't meet Chairman Mao, but I did meet Lin Piao, and later on he wanted to kill Chairman Mao and he was killed in a plane crash when he was trying to get away to Russia.

»Nach Captain Wests ja nicht gerade geräuschloser Flucht aus Australien vor drei Tagen und dem Flugzeugunglück von gestern könnten sie durchaus zu der Erkenntnis kommen, dass wir etwas vorhaben.« Scimitar wandte ein: »Aber die Chinesen können doch unmöglich glauben, dass jemand ernstlich in Erwägung ziehen würde, Xintan zu stürmen.«
"After Captain West's rather noisy escape from Australia three days ago and yesterday's plane crash in Dubai, they could well believe we're up to something." Scimitar said, "But surely the Chinese can't believe anyone would seriously consider storming Xintan."