Translation for "flugzeugtüren" to english

Flugzeugtüren

• airplane doors
• aircraft doors

Translation examples

airplane doors

»Sie sieht unseren Flugzeugtüren ziemlich ähnlich«, sagte Ted.
“It’s rather similar to an airplane door,” Ted said.

aircraft doors

Und sie fragte sich, was für ein Gefühl es sei, bei der Flugzeugtür auf das grüne Licht zu warten, was für ein Gefühl es sei, in das brüllende Dunkel zu tauchen.
And she wondered how it felt to wait for the jump light at the aircraft door, how it felt to plunge into the bellowing dark.

Sejer hörte, daß die Tourenzahl sank, er zog den Kinnriemen straff, warf noch einen Blick auf seine Schnürsenkel und den Zeiger des Höhenmessers, der noch immer kletterte, und lächelte leicht über die Aufkleber an der Flugzeugtür, weiße Wolken mit unterschiedlichen Texten: Blue sky forever.
He heard the engine revs drop and tightened his chinstrap, glanced yet again at his bootlaces and at the altimeter, which was still going up, and smiled a little at the stickers on the aircraft door, white clouds containing various epithets: Blue sky forever.

Ich liebte das Mädchen. Salahuddin dachte daran, wie Sisodia mit seinem erstaunlichen Talent für zufällige Begegnungen (Gibril, als dieser in London auf die Straße rannte, Salahuddin selbst, als er vor einer offenen Flugzeugtür in Panik geriet, und jetzt anscheinend Alleluja Cone in ihrer Hotellobby) schließlich zufällig dem Tod über den Weg gelaufen war;
Bloody hell I loved that girl. Salahuddin was thinking how Sisodia, with his remarkable gift for the chance encounter (Gibreel stepping out in front of London traffic, Salahuddin himself panicking before an open aircraft door, and now, it seemed, Alleluia Cone in her hotel lobby) had finally bumped accidentally into death;

Die Flugzeugtür war geöffnet, Boyle und die Crew waren schon draußen. Andrew stieg die Trittleiter hinunter. Die frische Morgenluft roch nach Salz und den Abgasen der Motoren. Im Augenblick waren sie abgeschaltet, und es herrschte eine beinahe schaurige Stille. Andrews Trommelfelle schmerzten von dem lauten Krach der V-8-Motoren.
The aircraft door was open, the crew outside along with Boyle, and Andrev went down the stepladder, the air smelling salty fresh mixed with the aroma of oil fumes from the engines. By now they were shut down and the cold morning air fell eerily silent, his eardrums aching from the constant noise of the V-8s.