Translation for "flugzeugmodelle" to english

Flugzeugmodelle

• airplane models
• model airplanes

Translation examples

airplane models

Auf dem Wandbrett lauter Flugzeugmodelle aus Balsaholz, das Detektorradio und die Muschelsammlung.
His balsa-wood airplane models were lined up on a shelf with his crystal radio and his seashell collection.

Vermutlich wechselte sie die Sofas wie ich die Plastik-Flugzeugmodelle. »Ich stehe lieber, danke.«
Probably went through couches like I went through plastic airplane models. "I'll stand. Thanks." "As you wish."

model airplanes

Es ist wie mit anderen Hobbys auch: Man betritt eine Welt für sich, mit ihren eigenen Maßstäben – und dann kann man nicht mehr davon lassen, wird besessen, zum Sonderling. Aber es ist nicht verschrobener als… das Basteln von Flugzeugmodellen oder das Wiederholen der Schlachten des amerikanischen Bürgerkriegs am Bildschirm.
It’s like a lot of other hobbies; it’s a world unto itself. People can get obsessive, extravagant. It’s no stranger than… building model airplanes. Or reenacting battles from the American Civil War.”

Jacob trat gegen die Schubladen, die er schon so viele Nächte vergebens durchsucht hatte, zerrte in stummer Wut Bücher und Zeitschriften aus den Regalen und riss die Flugzeugmodelle herunter, die über dem Schreibtisch hingen, voll Scham über den Stolz, den er empfunden hatte, als er eins davon mit rotem Lack hatte bepinseln dürfen. Komm zurück!
Jacob kicked at the drawers he had searched in vain for so many nights, drowning in the helpless rage he felt each time he saw his father’s empty chair in front of the desk. Gone. He yanked the books and magazines from their dusty shelves and tore down the model airplanes hanging above the desk, ashamed at how proudly he had painted them with red and white varnish. Come back!