Translation for "flugzeugfenster" to english

Flugzeugfenster

• airplane window

Translation examples

airplane window

Aus fast 5000 Metern Höhe konnte ich durch das Flugzeugfenster ein weites Stück der hügeligen Prärie überblicken.
From two miles above the ground, I could scan a huge expanse of rolling prairie out the airplane window.

Sie hatten sich auf dem Heimflug an den Händen gefasst, erinnerte sich Anthony, und Rachel hatte mit Blick aus dem Flugzeugfenster gesagt: »Manche Situationen sind so fremdartig, dass man gar nicht darauf reagieren kann, oder?«
They’d held hands, Anthony recalled, on the flight home, and Rachel had said, looking away from him out of the airplane window, “Some situations are just too foreign to react to, aren’t they?”

Gaffende Leute nehmen ihr etwas weg, am hellsten flammt sie, wo keiner sie sieht: weite Landschaften ohne Häuser, die Wolkenspiele des frühen Abends, das verwaschene Rotgrau alter Ziegelmauern, kahle Bäume im Winternebel, Kathedralen, das Abbild der Sonne in einer Ölpfütze, die Spiegeltürme der Insel Manhattan, der Blick aus einem Flugzeugfenster, kurz nachdem man durch die Wolkendecke gestoßen ist, die Hände alter Menschen, das Meer zu jeder Tageszeit und menschenleere U-Bahn-Stationen wie diese – das gelbe Licht, das Zufallsmuster der Zigarettenstummel auf dem Boden, die abblätternden Plakate, noch immer flatternd im Fahrtwind, obwohl der Zug schon lange verschwunden ist.
Gaping observers detract from it, it blazes most brightly where no one can see it: broad landscapes devoid of houses, the changing shapes of clouds in the early evening, the washed-out grayish red of old brick walls, bare trees in winter mists, cathedrals, the reflection of the sun in a puddle of oil, the mirrored skyscrapers of Manhattan, the view out an airplane window right after it’s climbed through the layer of clouds, old people’s hands, the sea at any time of day, and empty subway stations like this one—the yellow light, the haphazard pattern of cigarette butts on the ground, the peeling advertisements, still fluttering in the slipstream of the train, although the train itself has just disappeared.