Translation for "flugzeugentführungen" to english

Flugzeugentführungen

• aircraft hijackings
• airplane hijackings
• hijackings

Translation examples

airplane hijackings

Bain Madox begann mit dem Massaker bei den Olympischen Spielen in München und rasselte dann eine lange Aufzählung von Flugzeugentführungen, Bombenanschlägen, Entführungen, Hinrichtungen und Massenmorden herunter, die islamische Dschihadisten in den letzten dreißig Jahren verübt hatten.
Bain Madox began with the Munich Olympics Massacre, and then rattled off a list of thirty years of airplane hijackings, bombings, kidnappings, executions, and mass murder by Islamic jihadists.

Statt festzustellen, daß Charlie sich keine zwei Meilen entfernt im Haus einer Freundin aufhielt, mußten die Kerle geglaubt haben, daß die Eltern mitsamt ihrer Tochter untergetaucht waren. Es war ein alberner und dummer Fehler, aber es war nicht der erste, der auf das Konto der Firma ging – nach einem Artikel, den Andy in Rolling Stone gelesen hatte, hatte die Firma bei der Verhinderung einer Flugzeugentführung durch rote Terroristen die Hände im Spiel gehabt und wesentlich zu einem Blutbad beigetragen (die Entführung war zwar vereitelt worden, aber es hatte sechzig Tote gegeben). Außerdem sollte die Firma im Austausch gegen größtenteils unwichtige Informationen über kubanisch-amerikanische Gruppen in Miami einer gewissen Organisation Heroin verschafft haben. Weiter wurde der Firma die kommunistische Machtergreifung auf einer Insel in der Karibik angelastet, die sonst nur für ihre teuren Strandhotels und ihre Voodoo-gläubige Bevölkerung bekannt war.
Instead of discovering that Charlie was doing no more than staying at a friend’s house not two miles away, they must have decided that they had taken their daughter and gone underground. It was a crazy, stupid mistake, but it hadn’t been the first such on the Shop’s part-according to an article Andy had read in Rolling Stone, the Shop had been involved and heavily influential in precipitating a bloodbath over an airplane hijacking by Red Army terrorists (the hijack had been aborted-at the cost of sixty lives), in selling heroin to the Organization in return for information on mostly harmless Cuban-American groups in Miami, and in the communist takeover of a Caribbean island that had once been known for its multimillion-dollar beachfront hotels and its voodoo-practicing population.

hijackings

Eine Flugzeugentführung durch die Japanische Rote Armee verhindert. Das war 1992.
Stopped a Japanese Red Army hijacking. This was 1992.

»Zehn bis fünfzehn Jahre, wenn man die Flugzeugentführung einbezieht«, antwortete der Minister.
With the hijacking thrown in, fifteen to twenty years.

Meine beste Freundin wird entführt und meine Eltern kommen bei einer Flugzeugentführung ums Leben.
My best friend abducted and my parents killed in a plane hijacking.

Er räumte sogar ein, dass er deren Mitglieder in Flugzeugentführungen und Spionage unterwiesen habe.
He even admitted that he was providing the members instruction in hijacking and espionage.

Irgendein Wissenschaftler, der bei der Flugzeugentführung dabei war und die halbe Zunge verlor. Amerikaner.
Some scientist who got caught in that hijacking and lost the half of his tongue. American.

Das Geld wird sieben Tage nach der erfolgreichen Flugzeugentführung durch die Septembristen wieder auf Ihrem Konto erscheinen.
That money will reappear in your account seven days after the successful accomplishment of the hijacking by the Septembrists.

Die Möglichkeit brutaler Flugzeugentführungen, wie sie sich zwei Monate später zutrugen, kam ihm nicht in den Sinn.
he failed to imagine the brute-force hijacking that was to unfold just two months later.

Seit dem Jahr 2001 ist es keinem Terroristen gelungen, auch nur einen einzigen Menschen im Zuge einer Flugzeugentführung zu töten.
Since 2001, no terrorist has managed to kill a single individual by hijacking a commercial airline.

Die von Iran unterstützte Hisbollah hatte sich auf Kidnapping und Flugzeugentführungen spezialisiert, war aber auch für eine Reihe von Bombenanschlägen in Paris verantwortlich.
Sponsored by Iran, Hezbollah specialized in kidnapping and hijacking, although it was also responsible for a series of bombings in Paris.

Aber als es hier vor fünf Jahren die Flugzeugentführung gegeben hatte, waren es die Spielzeugpolizisten gewesen, die den mit Handgranaten bewaffneten Kerl aus der Maschine holten.
But when they’d had the hijacking here five years ago, it had been the kiddy cops who got the guy, loaded down with grenades, off the plane, and he had been in custody of the “real”