Translation for "flugzeug fliegen" to english

Flugzeug fliegen

• fly a plane
• airplane flying

Translation examples

fly a plane

»Ich wusste nicht, dass du ein Flugzeug fliegen kannst«, sagte er.
“I didn’t know you could fly a plane,” he said.

Ich find's nicht so schlimm, wenn du etwas anstellst: Eines Tages wirst du ein Flugzeug fliegen.
I don't mind if you do things: you'll fly a plane someday.

Sean überredete mich zu einer Margarita (»es ist ja nicht so, als würdest du das Flugzeug fliegen«).
Sean convinced me to get a margarita (“It’s not like you’re the one who’ll be flying the plane”).

»Halt einfach mal die Klappe und lass mich das Flugzeug fliegen.« »Fein«, sagte Guido.
Shut up and let me fly the plane.” “Fine,” said Guido.

Man braucht eine behördliche Genehmigung, bevor man ein Auto fahren, ein Flugzeug fliegen oder Spirituosen verkaufen darf.
You need a license to drive a car or fly a plane or sell liquor.

Wir können ihn einfach ausschalten und das Flugzeug fliegen, weil er ja sowieso nichts hätte tun können, um die Maschine zu retten.
We can cork him and fly the plane, since there’s nothing he could have done to save the flight anyway.

Sie stellte ihm Florian und Catlin vor, bis Onkel Giraud sagte, sie sollte sich besser setzen, ihre Unterlagen studieren und den Piloten das Flugzeug fliegen lassen.
She had him show Florian and Catlin, until uncle Giraud said she had better sit down and study her papers and let the pilot fly the plane.

Es war eine Kopie der Stadt, die ich hinter mir gelassen hatte, ohne eine Menschenseele, geschweige denn jemanden, der ein Flugzeug fliegen konnte, und zum ersten Mal, seit ich mich aus dem Wasser gezogen hatte, begann ich an dem, was ich da tat, zu zweifeln.
It was a copy-cat version of the town I’d left, without a soul in it, never mind someone who could fly a plane. That was the first time since I’d hauled myself out of the water that I felt a glimmer of doubt about what I was doing.

Doch meist werden ihre Obsessionen von Rivalitäten angeheizt: Sie muss die Männer blenden und die Frauen eifersüchtig machen: Natürlich kann Amy französisch kochen und fließend Spanisch sprechen und gärtnern und stricken und einen Marathon laufen, und sie beherrscht den Tageshandel des Aktienmarkts aus dem Effeff und kann ein Flugzeug fliegen und dabei noch wie ein Runway-Model aussehen.
But her obsessions tended to be fueled by competition: She needed to dazzle men and jealous-ify women: Of course Amy can cook French cuisine and speak fluent Spanish and garden and knit and run marathons and day-trade stocks and fly a plane and look like a runway model doing it.

Als sich der Forscher Hiram Bingham, der Entdecker von Machu Picchu und inzwischen Professor mittleren Alters in Yale, als Ausbilder anbot, ernannte ihn die Armee zum Oberstleutnant und übertrug ihm die Verantwortung für das gesamte Schulungsprogramm, und zwar nicht, weil er über Erfahrung als Fluglehrer verfügte – was nicht der Fall war –, sondern einfach nur deshalb, weil er ein Flugzeug fliegen konnte.
When the explorer Hiram Bingham, discoverer of Machu Picchu but now a middle-aged professor at Yale, offered himself as an instructor, the army made him a lieutenant colonel and put him in charge of the whole training program, not because he had useful experience—he didn’t—but simply because he knew how to fly a plane.