Translation for "flugverbotszone" to english

Flugverbotszone

• no-fly zone
• flugverbot zone

Translation examples

no-fly zone

Warum wird die westliche Hälfte des Kontinents zur Flugverbotszone erklärt?
Why turn the western half of the continent into a no-fly zone?

Aber hallo, ich täte nichts lieber, als hier auf der Stelle eine Flugverbotszone einzurichten.
“Hey, I’d be happy to call it a no-fly zone right now.

Eigentlich war das eine absolute Flugverbotszone, aber ich konnte nicht gleich wieder rauskommen.
Totally a no-fly zone, but for a while I couldn’t get out.

Angeblich mussten die Truppen jetzt noch eine Weile bleiben, um die Einhaltung der UN-Flugverbotszonen über dem Irak zu überwachen.
Ostensibly, the troops remained in order to enforce the UN-mandated no-fly zone over Iraq.

Sie passierte Beerschewa, durchquerte die Flugverbotszone über dem Kernkraftwerk Dimona und verließ südlich von Eilat den israelischen Luftraum.
It passed over Be’er Sheva, flew through the no-fly zone over the atomic plant at Dimona and left Israeli airspace south of Eilat.

Die Toten waren Angehörige des 4404th Fighter Wing, der von der King Abdul Aziz Airbase aus den Himmel über dem Irak überwachte, um eine Flugverbotszone durchzusetzen.
The dead were members of the 4404th Fighter Wing, which patrolled the skies over Iraq, enforcing a no-fly zone from the King Abdul Aziz Airbase.

Aber die Fahrt dauerte nur fünf Minuten, und alles, was er in der Zeit über die libysche Flugverbotszone oder die Ausbreitung der Fukushima-Wolke erfahren konnte, war eine weitere Zersplitterung seines Verstands nicht wert.
But the ride home took only five minutes, and anything he might learn about the Libyan no-fly zone or the Fukushima radiation cloud was not worth the further atomization of his brain.

Eine Möglichkeit wäre, dass die durch TMS induzierte Inhibition des anterioren präfrontalen Kortex zur Errichtung einer neuronalen Flugverbotszone über dem Gewissen führt, die dem Lügner die Ablenkungen eines moralischen Konflikts erspart.
But one possibility is that TMS-induced inhibition of the anterior prefrontal cortex implements the restriction of a neural no-fly zone over conscience, sparing the liar the distractions of moral conflict.

Ganz gleich, wie verlockend die Musik aus der Thornking-Ash für meinesgleichen sein mochte: Das viele unsichtbare Eisen, das die Gebäude stützte, und die schimmernden Autos auf den Parkplätzen hätten die Umgebung zur Feen-Flugverbotszone machen sollen.
So no matter how tempting the music of the Thornking-Ash School might be to my kind, the invisible iron that reinforced it and the shimmering cars in the parking lots should’ve rendered it a faerie no-fly zone.