Translation for "flugtasche" to english

Flugtasche

• flight bag

Translation examples

flight bag

Er war dabei, sich eine große Flugtasche zu kaufen, die an die Stelle seines Koffers treten sollte;
He was buying an outsized flight bag to replace his suitcase;

»Ich hab die Aufzeichnungen alle hier«, sagte Lizard und tippte an ihre Flugtasche.
"I've got all the recordings right here," Lizard said, patting her flight bag.

Er hatte noch eine Tube Perückenkleber in seiner Flugtasche, und wenn er erst mal in seinem Hotelzimmer war ...
He had a tube of scalp adhesive in his flight bag, and when he checked into a hotel ...

Bourne ließ die Flugtasche zu Boden gleiten und bezog vor Zimmer 325 Position.
Bourne slipped the flight bag off his shoulder to the floor and quietly positioned himself in front of room 325.

Han erschien als Erster auf der obersten Stufe. Er trug eine Flugtasche über der Schulter und grinste schief, so wie sie das von ihm kannte.
Han was the first to appear on the top step, wearing his lopsided grin and carrying his flight bag over one shoulder.

Webb nahm die Kleider vom Bett und legte sie mit den Sachen, die er aus der Flugtasche geholt hatte, in zwei Schubladen der Kommode;
Webb grabbed the clothes off the bed and put them into two bureau drawers along with the things he had taken out of his flight bag;

Er überquerte die Salisbury Road, nahm den Personalaufzug, ging schnell in sein Zimmer und packte die wenigen Kleidungsstücke, die er brauchte, in die Flugtasche.
it was all they had. He packed what few clothes he needed in the flight bag and walked rapidly from his room, using the service elevator to the street.

Er musste die paar Kleidungsstücke aussuchen, die er in die Flugtasche packen würde, und den Rest seiner Besitztümer loswerden, darunter auch die zwei Waffen, die er in seinem Zorn aus Maine mitgebracht hatte.
he knew them. He had to select the few clothes he would take in the large flight bag and get rid of the rest of his possessions, including the two weapons that in his outrage he had brought down from Maine.

Aber sie darf kein so nacktes Interesse zeigen, und deshalb begnügt sie sich mit verstohlenen Blicken auf alles von der leeren Flugtasche am Fuße der Treppe bis zu der fast leeren Flasche mit teurem Scotch auf der Fensterbank.
But she can’t let her interest in him be that naked, so she settles for surreptitious glances, taking in everything from the empty flight bag at the bottom of the stairs to the almost-empty bottle of expensive Scotch on the windowsill.

Er steckte die eigene künstliche Hand in die Flugtasche des Toten, nahm diese auf und machte sich auf den Weg, sein Greifschiff zu finden. Er war froh, endlich hinauszukommen, denn der Geruch in Heilbergs Wohnung war gar nicht mehr erfreulich.
He placed his artificial hand in the man's flight bag, then took it up and headed off to find his grabship, glad to be going since the smell in Heilberg's apartment was becoming none too pleasant.