Translation for "flugsicherungen" to english

Flugsicherungen

• air traffic control

Translation examples

air traffic control

Da muss es wen gegeben haben, der die Flugsicherung manipuliert hat.
There had to be somebody manipulating air traffic control.

Danach hat er sich durch die Flugsicherung geblufft.« »Wie?«
After that he bluffed his way through air-traffic control.” “How?”

»Was ist mit der Flugsicherung in Florida und auf den Bahamas?«, fragte Sachs. »Gut.«
“Air traffic control in Florida and the Bahamas,” Sachs said. “Good.”

Sie könnten auf den Radars der Flugsicherung auftauchen, und man könnte Fragen stellen.
They might show on air-traffic-control radars and people might ask questions.

Schließlich bin ich zur Flugsicherung von Al Schargas gefahren und habe mich mit den Leuten dort unterhalten.
Eventually I went to Al Shargaz Air Traffic Control and chatted them up.

»Unser Pilot hat von der israelischen Flugsicherung die Genehmigung erhalten, Jerusalem zu überfliegen.«
Our pilot has arranged permission from Israeli air traffic control to overfly Jerusalem.” “Good.”

Die Radarkontrolle funktioniert nicht, und der größte Teil des Luftraums wird von der Kisch-Flugsicherung überwacht, das heißt von der Luftwaffe.
Radar’s not working, most of that airspace’s controlled by Kish Air Traffic Control and that’s, er, air force controlled.”

Auf Anweisung der Flugsicherung steuerte sie sofort den Südkorridor nach München an und verschwand im Blau des Himmels.
On instructions from the air-traffic controller, it swung cleanly into the southbound air corridor from West Berlin to Munich and disappeared into the blue sky.