Translation for "flugschau" to english

Flugschau

• air show

Translation examples

air show

mein Verstand lief noch in dem Tempo, bei dem Dreißig-Sekunden-Noten dahinkriechen wie Luftschiffe bei einer Flugschau.
my brain still ran that tempo where thirty-second notes laze through the ear like blimps at an air show.

Bei einer Flugschau in St. Charles sprang er aus zweihundert Meter Höhe mit dem Fallschirm ab und brach sich beide Beine.
At an air show in St. Charles he bailed out from six hundred feet and broke both his legs.

Und mit der Kunstfliegerei ist es noch schlimmer: Bei den Wettkämpfen gibt es kein Preisgeld, und bei einer Flugschau habe ich noch nie mehr als sechstausend Dollar verdient.
And aerobatics is even worse: There’s no prize money for winning a competition, and I’ve never earned more than six thousand for flying in an air show.

Kennen gelernt hatten sie sich auf einer Flugschau, die Deborah mit einer Clique von Freunden besucht und auf der Lino, der zwar ein guter Pilot, aber kein Kunstflieger war, bei der Besucherbetreuung ausgeholfen hatte.
They met during an air show that Deborah and a few of her friends attended. Lino’s task had been to help out with the spectators.

Bis zur Sommer-Flugschau – einer Parade von Jets und Propellermaschinen, die über dem Mississippi Schleifen flogen, über Dampfschiffe schwirrten und Touristen erschreckten – waren es noch drei Tage, und die Übungsflüge waren in vollem Gang, als Gilpin und Rhonda eintrudelten.
The summer air show – a parade of jets and prop planes spinning loops up and down the Mississippi, buzzing the tourist steamboats, rattling teeth – was three days off, and the practice runs were in high gear by the time Gilpin and Rhonda arrived.

Clark führte den Tod von General Pereira 1923 und von Bill Odom an, der 1949 bei einer Flugschau abgestürzt war, und war nicht davon abzubringen, daß der Anye Machin mit einem »Fluch« belegt sei, der »jedem Forscher, Flieger und Abenteurer selbst nach nur kurzem Anblick dieses sogenannten Götterberges« Unglück gebracht hatte.
Citing the deaths of General Pereira in 1923 and Bill Odom in a plane crash at a Cleveland air show in 1949, Clark also insisted that Anye Machin was “jinxed” by a curse that had brought misfortune to “every explorer, flyer, and adventurer after even briefly sighting this so-called god mountain.”