Translation for "flugkontrollen" to english

Flugkontrollen

• flight controls

Translation examples

flight controls

»Die Flugkontrolle der Akademie fängt an, Fragen zu stellen.«
“Academy flight control is starting to ask questions.”

Für Ihre Pilotenscheine zur Flugkontrolle auf erster Ebene.
To take your pilot cards to Flight Control on first level.

Paris lag halb unter der Navigationskonsole und bemühte sich, den Computer von der Flugkontrolle abzukoppeln.
Paris was underneath flight control, attempting to disengage the computer from the conn.

»Exakt«, sagte Leia. »Aus demselben Grund hat uns die Flugkontrolle den Falken im Königlichen Hangar landen lassen.
Leia said. “It’s the same reason flight control had us land the Falcon in the Royal Hangar.

Instinktiv beugte ich mich nach vorn und packte das starre vordere Ende des Teppichs, während ich mich gleichzeitig bemühte, mich nicht auf die Muster der Flugkontrollen zu lehnen.
Instinctively, I leaned full forward and grabbed the rigid front of the carpet, trying not to lean on the flight-control designs as I did so.

Andernfalls würde die Flugkontrolle einfach eins der Panzertore öffnen und die Staffeln würden nacheinander in einer einzelnen Reihe nach draußen strömen, anstatt in Formation zu starten.
Otherwise, flight control would simply open one blast door, and the squadrons would stream out in single file instead of launching in formation.

Ich schluckte Galle herunter, drückte meine Füße und eine Hand fest gegen die Kapselwand und übernahm mit der anderen die manuelle Kontrolle über das Modul; ich stoppte seine ziemlich beschränkte, automatisierte Flugkontrolle und begann, die Manövrierdüsen in einer Sequenz zu zünden, die uns wieder stabilisieren würde.
I bit back bile, pressed my feet and one hand hard against the sides of the capsule, and with the other hand took control of the module away from its rather stupid automated flight controls and started to fire the manoeuvre jets in a sequence that would get us stable again.