Translation for "flughafenshop" to english

Flughafenshop

• airport shop

Translation examples

airport shop

Aber jetzt fiel John sein eigener Traum von den seltsamen Schuhen ein, die man ihm im Flughafenshop verkauft hatte.
But now John remembered his own dream of the odd shoes they had sold him at the airport shop. He frowned.

Was ihn besonders ärgerte – es war ein wütender Schlaf – war, dass er, als der indische Verkäufer im Flughafenshop ihm erklärte, sie hätten nur eine rechte Sandale in seiner Größe da und es sei das Beste, wenn er dieses seltsame kleine weiße Mädchending für den linken Fuß dazunähme, diesen bescheuerten Vorschlag angenommen hatte.
And what irritated him enormously – it was an angry sleep – was that when the Indian man in the airport shop had told him that they only had one right-footed sandal in his size and that the best thing was to take that together with this strange little white feminine thing for his left foot, he had actually accepted this stupid solution.

Er eilte durch die Gepäckausgabe, vorbei an den quietschenden Förderbändern und Scharen von Leuten, die sich unter den digitalen Anzeigetafeln langweilten, durch den menschenleeren Zoll, vorbei an dem unheimlichen Einwegspiegel und den langen Tischen aus Edelstahl, die ihn immer an Leichenschauhäuser erinnerten, vorbei an den übermüdeten Chauffeuren und ihren Tafeln - Kuwait Baloon Adventures, Bishop Dolan, Ted of Mr Kipling - und durch die Abflughalle, wobei ihm durchaus bewusst war, dass er weder direkt auf die Treppe zum unterirdischen Bahnhof zuhielt noch geradewegs den heruntergekommenen Flughafenshop ansteuerte, in dem es Zeitungen, Koffergurte und derlei mehr zu kaufen gab.
He hurried across baggage reclaim, past the creaking carousels and bored crowds beneath the information screens, through deserted customs, past the sinister one-way glass and the stainless-steel examination tables like bare mortuary slabs, then out along the lines of dead-eyed drivers and their boards – Kuwait Balloon Adventures, Bishop Dolan, Ted of Mr Kipling – and crossed the departure hall, fully aware that he was not quite making a direct line to the stairs that led down to his train, nor was he quite aiming for the down-at-heel airport shop that sold newspapers, luggage straps and related clutter.