Translation for "flughafenpolizei" to english

Flughafenpolizei

• airport police

Translation examples

airport police

»Möchten Sie mit der Flughafenpolizei sprechen?« Maigret nickte.
‘Is it the airport police you want to speak to?’ Maigret nodded.

Wenn ihn jetzt kein extremes Pech heimsuchte, musste er sich nicht mehr bedroht fühlen, weder von der Flughafenpolizei noch von russischer Überwachung.
He felt now that, unless he was profoundly unlucky, there was no threat to him, either from the airport police or from Russian surveillance.

Maigret leerte sein Glas in einem Zuge, denn er wurde schon ans Telefon gerufen. »Hallo! Flughafenpolizei?
Maigret was already being called to the telephone, so he knocked his drink back in one go. ‘Hello, airport police?

Ja und nein, lautete die Antwort der Firma, die in Punta Ràisi Autos vermietete, nachdem man sich eine halbe Stunde lang geziert hatte, ihm eine Auskunft zu erteilen - er hatte sogar den Chef der Flughafenpolizei einschalten müssen.
Yes and no, the company that rented cars at Punta Raisi Airport told him after humming and hawing for half an hour about not being authorized to give out information, so much so that he had to get the chief of airport police to intervene on his behalf.

Natürlich waren ihnen diese Auftritte ihres Schreihalses längst vertraut, weil ihm schließlich jedesmal, wenn er die Los Angeles Times laut vorlas, die Galle hochkam, und natürlich wußte auch jeder, daß Corky der Hund der Flughafenpolizei war, der kürzlich in einem Handkoffer ein bißchen Rauschgift erschnüffelt hatte und deshalb wegen des Verdachts illegaler Durchsuchung und Beschlagnahme aus dem Verkehr gezogen werden sollte, genau das also, was jederzeit auch den Cops mit zwei Beinen passieren konnte.
Everyone was of course used to the town crier reading the Los Angeles Times aloud and strangling on bile, and knew that Corky was the airport police dog who had sniffed out some dope in a suitcase and was getting his balls rapped for illegal search and seizure, just like the cops with two legs.