Translation for "flugdaten" to english

Flugdaten

• flight data

Translation examples

flight data

Ich habe mir die Flugdaten angesehen.
I watched the flight data.

Auf den ersten Blick sehen diese Flugdaten aus wie reine Sahne.
This flight data looks like pure vanilla on first inspection.

Er fragte Ted nach seiner Analyse der Flugdaten an Bord des Raumschiffs.
He asked Ted about his analysis of the flight data aboard the spaceship.

Han und Leia beobachteten, wie die Flugdaten auf dem Display erscheinen, dann vergrößerte Leia die Kurskarte.
Han and Leia watched the flight data come onscreen, then Leia enlarged the routing map.

Tea reagierte ohne nachzudenken, schloss die Datei mit den Flugdaten und ließ sich in den nächsten Sitz sinken.
Tea reacted without thinking, closing up the flight data file and dropping it in the next seat.

FLUGDATEN – ZUSAMMENFASSUNGEN RV LH000 FDZ 01/01/43 BIS 31/12/45
FLIGHT DATA SUMMARIES RV-LHOOQ FDS 01/01/43-12/31/45

Es gab keinen Ordner mit Flugdaten, in dem in einem Anhang beschrieben wurde, wie mit einem »verrückten Astronauten, der versucht, in eine Landefähre einzubrechen«, umzugehen war.
There were no back pages in a flight data file dealing with “crazed astronaut tries to break into lander.”

»Ich habe die Zusammenfassungen der Flugdaten in der Steuerzentrale analysiert, mir die Sternenfelder näher angesehen und weiß jetzt, wo das Schwarze Loch liegt.«
“I’ve been analyzing the flight data summaries on the flight deck, looking at the star fields, and I know where the black hole is located.”

»Je mehr Flugdaten der Predictor verarbeiten kann, desto besser sollte er funktionieren.« Er fing den Blick eines der Offiziere im Mannschaftsschacht auf.
"The more flight data the Predictor has to work with, the better it should function." He caught the eye of one of the crew pit officers.

Entschlossen nahm er im Cockpit Platz und gab die Flugdaten ein, dann blickte er auf und sah eine Schar Flugzeugmechaniker, die ihn vom Eingang des Hangars aus ungläubig anstarrten.
Time to get to the bottom of this. Determined, he settled in the cockpit and entered his flight data, then looked up to see a gaggle of airplane mechanics, from just inside the cover of the hangar, leering in his direction as if at someone nuts.