Translation for "flugbesatzungen" to english

Flugbesatzungen

• flight crews

Translation examples

flight crews

Die Quartiere der Flugbesatzung waren intakt.
The flight-crew quarters were sound.

Doch Zhyte vertraute seiner Flugbesatzung.
But Zhyte trusted his flight crew.

Er hielt direkt hinter der Flugbesatzung an und tippte dem Piloten auf die Schulter. »Danke, Colonel.«
He stopped just behind the flight crew, tapping the pilot on the shoulder. “Thanks, Colonel.”

Die manticoranischen Flugbesatzungen saßen mit verkrampften Gesichtern in ihren Cockpits und warteten angespannt auf das Abwehrfeuer vom Boden.
The Manticoran flight crews were tense faced, nerves clenched against the ground fire they all expected.

Die Flugbesatzung hatte es eilig und er ebenfalls, besser, den schwierigen und lästigen Teil der Mission bald hinter sich zu haben und mit dem technischen Teil zu beginnen.
The flight crew was in a hurry, and so was he, the better to get the troublesome part of his mission behind, and the mechanical part begun.

Die Flugbesatzung würde sich zur pflichtgemäßen Ruhepause begeben, was in der Sprache der Air Force hieß, sie würden mit ihren französischen Kollegen ein paar heben.
The flight crew would head off for mandated crew rest, which was USAF-talk for having a few with their French colleagues.

Seine Miene, als er die Papiere durchsah, jagte selbst der Flugbesatzung Angst ein, wenngleich Mahmoud Hadschi das nicht auffiel.
His expression, as he looked through the papers, frightened even the flight crew, though Mahmoud Haji didn't notice that, and even if he had, would not have understood why.

Ein Mitglied der Flugbesatzung sprach einige Minuten lang mit dem Zugführer, einem großen, stämmigen Mann, der die Zeit bisher damit verbracht hatte, sich um seine Männer zu kümmern.
One of the flight crew spoke to the platoon sergeant for a few minutes, a tall, heavy-set man who spent the flight checking his troops.

Die Flugbesatzung hatte zweimal gewechselt, doch die Eskorte war an Bord geblieben; die Männer lasen, spielten Karten und schliefen, während die vier großen Propeller draußen vor den Fensterluken sie immer weiter nach Osten trieben.
The flight crew had changed twice, but the escort squad had stayed the course, reading, playing cards, catnapping, as the four sets of whirling blades outside the portholes drove them east, ever east.