Translation for "fluchtweg aus" to english

Fluchtweg aus

• escape route from
• fluchtweg from

Translation examples

escape route from

Jetzt wusste sie, dass der Tunnel ein Fluchtweg aus dem Palast war.
The tunnel, she now knew, was an escape route from the palace.

Ihre Befreier diskutierten wieder mal mögliche Fluchtwege aus der Stadt.
Their liberators were again discussing possible escape routes from the city.

Es gibt nur wenige Fluchtwege aus Vahan Calyd, und unsere Feinde scheinen überall zu stehen.
There are few escape routes from Vahan Calyd, and our enemies seem to be everywhere.

Dann bleibt Felix noch ein vierter Fluchtweg: Aus einem der Hinterfenster des Toronto-Hauses und dann über den Hof des Bauunternehmers.
“So Feliks has a fourth escape route from Toronto House: out of the back window and across the builder’s yard.

Vielleicht bestand sein Zweck lediglich darin, als Fluchtweg aus einem sterbenden Universum zu dienen. Dem kann ich nicht zustimmen.
Its purpose may have been nothing more than to provide an escape route from a dying universe. I disagree.

Faye wurde blass, als hätte Sage sie irgendwie bedroht, statt ihr einen Fluchtweg aus der zweifellos belastenden Situation anzubieten. Die ständigen Fragen nach dem Zustand ihrer Schwiegermutter, die wiederholte Erinnerung an deren geringe Überlebenschancen mussten die zarte Frau unter starken Druck setzen.
Immediately Faye went so pale that Sage felt as though she'd threatened her in some way and not offered her an escape route from the pressure she was undoubtedly suffering. She was so sensitive that the constant enquiries about her mother's health, the constant reminders of how slim her actual chances of full recovery were, were obviously proving too much for her.