Translation for "fluchtwagen" to english

Fluchtwagen

• getaway car

Translation examples

getaway car

Selbst der Fluchtwagen hatte kein Radio.
Even the getaway car had no radio.

Ich hoffte inständig, dass er einen Fluchtwagen hatte.
I hoped he was about to throw himself into a getaway car.

Irgendjemand muss die blutgetränkten Kleider, das Messer, die Schusswaffe, den Fluchtwagen gesehen haben.
Someone must have seen the blood-soaked clothing, the knife, the gun, the getaway car.

In dieser Gegend konnten wir einen Fluchtwagen nicht einfach deponieren – er wäre nicht mehr da, wenn wir ihn brauchten.
We couldn't just stash a getaway car in that neighborhood- it wouldn't be there when we needed it.

»Wenn Sie wollen, daß ich draußen warte, den Fluchtwagen fahre ... irgendwas ... ich mach’s, in Ordnung?«
You want me to wait outside, drive the getaway car…anything…I'm down to do it, all right?

Nur war der Fluchtwagen älter und dunkler und zeigte im Regen matte Stellen, wo der Lack ausgebessert worden war.
But the getaway car was older and drabber, the rain matt against irregular patches of repaired bodywork.

Verschiedene Zeugen hatten den Fluchtwagen, einen grünen Sedan, gesehen, aber das Nummernschild war schmutzverklebt gewesen.
Several witnesses had seen the getaway car, a green sedan, but the license number had been covered with mud.

Vanzetti war höchstens im Fluchtwagen mitgefahren, und nur ein Zeuge war sich sicher, ihn darin entdeckt zu haben.
Vanzetti, even in the worst scenario, was merely a passenger in the getaway car, and only one witness confidently put him there.

Nur eine einzige Zeugin gab an, Vanzetti habe sich zum Zeitpunkt des Überfalls am Tatort aufgehalten – jedoch nur als Mitfahrer im Fluchtwagen.
Just one witness placed Vanzetti at the scene at the time of the murder—as a passenger in the getaway car.