Translation for "fluchtungsfehler" to english

Fluchtungsfehler

• misalignment

Translation examples

misalignment

Ein kleiner Fluchtungsfehler in der Schiffszentrifuge; die riesigen Lager liefen langsam heiß, Metall wurde spänchenweise abgeraspelt.
A little misalignment in the ship’s centrifuge, the huge bearings burning slowly, metal being shorn away slice by slice.

Falls die Drallverschiebung der Rächer sich unversehens verschlimmerte – ein Fluchtungsfehler die Kugellager festfraß, die Bordrotation mit einem Kreischen überbeanspruchten Metalls zum Stillstand kam und es vermutlich etliche Verletzte gab –, geriet sie zumindest zeitweise außer Kontrolle, und eine Kollision mit dem Scout könnte nicht ausgeschlossen werden.
If Punisher’s core displacement worsened suddenly—if misalignment froze the bearings, halting internal spin with a screech of tortured metal and any number of injuries—she would be thrown out of control, at least temporarily. A collision was possible.