Translation for "flußaufwärts von" to english

Flußaufwärts von

• upstream from
• upstream of

Translation examples

upstream from

Wenn ich mich nach der Karte orientierte, die wir uns in der Hypnose eingeprägt hatten, mußte das Wasserwerk ungefähr drei Meilen flußaufwärts von meinem Standpunkt entfernt sein.
It should—according to the map we had studied under hypnosis -- be about three miles upstream from where I was.

Es stand nun etwa 50 Meter flußaufwärts von der kläffenden Triceratops-Herde entfernt, die sofort schwenkte, um ihm eine geschlossene Front zu bieten.
It was now about fifty yards upstream from the barking triceratops herd, which wheeled to present a united front.

Er war vor zwei Tagen in einer großen, von ausgedehnten Ländereien umgebenen Villa am Ufer eines Flusses ein wenig außerhalb flußaufwärts von Rurik zur Ruhe gekommen.
It had come to rest two days earlier in a large mansion, surrounded by extended grounds, on a riverbank just outside and upstream from Rurik.

Am 16. Mai gaben die Gräfinnen Molly Zichy und Flora Wrbna zwanzig Kilometer flußaufwärts von Wien in Greifenstein an der Donau ein Diner für Alexander und eine Gruppe Auserwählter.
On 16 May Countess Molly Zichy and Countess Flora Wrbna gave a dinner for Alexander and a select few at Griefenstein on the Danube, twenty kilometres upstream from Vienna.

upstream of

Aber das ist doch flussaufwärts!
“But it’s upstream!”

Und - sie strömten flussaufwärts!
And they were turning upstream!

Er lag flussaufwärts im Wasser.
He was facing upstream.

In dieser Stadt geht alles flussaufwärts.
In this town everything flows upstream.

Wir gingen langsam flussaufwärts.
We walked slowly upstream.

Sie blickte flussaufwärts, dann flussabwärts.
She looked upstream, then downstream.

Lore war flussaufwärts gewandert.
Lore had moved upstream.

Dann machen wir kehrt und gehen flußaufwärts.
Then we’ll turn around and walk upstream.

Tavi ging flussaufwärts los.
Tavi turned and started upstream.