Translation for "flottenmanöver" to english

Flottenmanöver

• fleet maneuvers

Translation examples

fleet maneuvers

Sie sammelten Treibstoff, Munition, Lebensmittel und Ersatzteile und führten Flottenmanöver mit scharfer Munition durch.
They were moving assets forward, stockpiling fuel, ammunition, food, and spare parts, and running fleet maneuvers with live gunnery.

Die einzelnen Schiffe wahrten die für Flottenmanöver vorgesehenen Abstände – jeweils etwa dreitausend Kilometer – und waren somit außer Sichtweite.
They were all at the prescribed distance for fleet maneuvers, about a hundredth of a light-second from each other and from Cuirass—well out of visual range.

»Zwanzig Sekunden?«, quakte C-3PO. »Siebenundachtzig Prozent sämtlicher Zwischenfälle bei Flottenmanövern ereignen sich innerhalb der ersten zehn Sekunden nach Verlassen des Hyperraums!«
“Twenty seconds?” C-3PO squawked. “Eighty-seven percent of all fleet-maneuver accidents occur within the first ten seconds of exiting hyperspace!”

Ein paar Stunden lang ließen wir die Männer an den Rudern schwitzen, übten Flottenmanöver, wobei wir den raschen Wechsel aus der Reiseformation, bei der die Schiffe hinter einander fuhren, in die Schlachtformation trainierten, in der sie neben einander fuhren oder einen flachen Halbmond bildeten.
For a few hours we had the men sweating at the oars, practicing fleet maneuvers, changing swiftly from the cruising formation, with the ships one behind the other, to the battle-line formation, in line abreast, or in a shallow crescent.

Wenn die graysonitischen Flottenmanöver manchmal auch einen mechanischen Eindruck erweckten, so hatte White Haven andererseits bei der GSN noch nicht jene Sorte von Desastern erlebt, die mitunter auftraten, wenn ein Flaggoffizier irrtümlich annahm, seine Untergebenen hätten verstanden, was er beabsichtigte.
as the GSN probably required more detailed orders . . . and if Grayson fleet maneuvers were sometimes mechanical, he'd never seen the kind of raggedness which could creep in when a flag officer assumed—incorrectly—that his subordinates understood what he had in mind.