Translation for "florteppichen" to english

Florteppichen

• pile carpets

Translation examples

pile carpets

An den Innenwänden des Grills hatte sich ein Florteppich aus schwarzen Phenolfetten gebildet.
On the inner walls of the grill a deep-pile carpet of phenolic black greases had accumulated.

Und wenn er darauf aus war, den Mädels zu imponieren, hat er sich einfach Daddys Karre mit dem tiefen Florteppich ausgeliehen.
When he was out to impress girls, he took Daddy’s car with the deep pile carpeting.

Theresa Pierce empfing ihre Klienten in einer niedrigen Mansarde, die für Eds Nase nach ranziger Milch in einem Florteppich roch.
Theresa Pierce met with clients in a low-ceilinged garret that smelled, to Ed, like old milk in a pile carpet.

Das Gebäude schien eine geometrisch rekonfigurierte Junggesellenbude aus den Sechzigerjahren zu sein, mit offenem Mauerwerk, Florteppichen und grandios hässlichen pilzförmigen Farbglaslampenschirmen.
The place seemed to be a geometrically reconfigured 1960s bachelor pad, with open stone work, pile carpeting, and magnificently ugly mushroom-shaped stained-glass lampshades.

Ein dicker Florteppich, hässliche Streifentapeten, ein scheußliches Kristallungetüm, das einen Kronleuchter darstellen sollte, zwei altersbraune Ölgemälde, ein Sofa und zwei Sessel (ebenfalls gestreift), ein niedriger Couchtisch mit einem Silbertablett und auf dem Tablett eine Flasche Rotwein, aber keine Gläser.
There was a thick pile carpet, nasty striped wallpaper, a hideous crystal thing pretending to be a chandelier, two oil paintings that were dark with age, a sofa and two easy chairs (also striped), a low coffee table laden with a silver tray, and, on the tray, a bottle of red wine and no glasses.