Translation for "florfliegen" to english

Florfliegen

• lacewing
• lacewings

Translation examples

lacewing

»Ich bin schon fast eine Stunde auf den Beinen und hab noch ein paar Florfliegen in den Zaubertrank gemischt. Er ist fertig.«
“I’ve been up for nearly an hour, adding more lacewings to the potion. It’s ready.”

»Florfliegen, Blutegel, Flussgras und Knöterich«, murmelte sie und fuhr mit dem Finger über die Zutatenliste.
“Lacewing flies, leeches, fluxweed, and knotgrass,” she murmured, running her finger down the list of ingredients.

»Du hast zu viel gelesen, Hermine«, sagte Ron und schüttete den Blutegeln tote Florfliegen hinterher.
“You read too much, Hermione,” said Ron, pouring dead lacewings on top of the leeches.

Wespen, Käfer, Florfliegen, Fliegen, Spinnen und andere können die gesamte Population auf einer Pflanze im Handumdrehen vernichten.
Wasps, beetles, lacewings, flies, spiders, and others can wipe out the entire population on a plant in short order.

Sie hatte es stets dabei, eine tragbare Gaskammer für jede Florfliege, Köcherfliege oder Kamelgrille, die das Pech hatte, von ihr entdeckt zu werden.
This she carried everywhere she went, a portable gas chamber for any lacewing, caddis fly, or camel cricket unfortunate enough to catch her attention.

Als wir aus den Sommerferien zurückkamen, sah es so aus, als hätte sich jemand an den Zaubertrankvorräten zu schaffen gemacht, aber es fehlten keine größeren Mengen an Zutaten, nur ein wenig Baumschlangenhaut und Florfliegen, nichts aus dem Gefahrenregister.
It did look like the Potions stores had been interfered with when we returned from summer break, but not a huge amount of ingredients were missing, some Boomslang skin and lacewing flies, nothing on the Restricted Register.

»Na ja, wenn das Flußgras bei Vollmond gezupft werden muß und die Florfliegen einundzwanzig Tage schmoren müssen… würd ich schätzen, wenn wir alle Zutaten kriegen können, bin ich in einem Monat fertig.«
“Well, since the fluxweed has got to be picked at the full moon and the lacewings have got to be stewed for twenty one days… I’d say it’d be ready in about a month, if we can get all the ingredients.”

»Na ja, wenn das Flussgras bei Vollmond gezupft werden muss und die Florfliegen einundzwanzig Tage schmoren müssen … würd ich schätzen, wenn wir alle Zutaten kriegen können, bin ich in einem Monat fertig.« »Ein Monat«, sagte Ron.
“Well, since the fluxweed has got to be picked at the full moon and the lacewings have got to be stewed for twenty-one days . . . I’d say it’d be ready in about a month, if we can get all the ingredients.” “A month?” said Ron.