Translation for "flitzte durch" to english

Flitzte durch

• dashed through
• flitted through

Translation examples

dashed through

Die Feen in der Burg schienen solche Spiele miteinander zu spielen – sie rannten von einem Raum in den nächsten, duckten sich hinter Mauern, flitzten durch Türen.
The ones in the castle seemed to be playing games like that with each other, moving in and around the rooms, keeping out of each other’s sight, dashing through doorways ahead of entrances through broken walls.

flitted through

Der Windjunge flitzte durch die Kammer und schnüffelte dabei kurz an der Wärmeschale;
Wind Baby flitted through the chamber, sniffing at the coals in the warming bowl;

Eine Gestalt flitzte durch den Lichttümpel, rannte schnell, machte aber kein Geräusch – die Gestalt eines Mädchens.
A figure flitted through the pool of light, running hard but making no sound—the figure of a girl.

Voller Energie lief sie barfuß in den Wald und flitzte durchs Unterholz, tief unter dem Dach der ständig flüsternden Weltbäume.
Full of energy, she ran barefoot into the forest, flitting through the undergrowth beneath the canopy of the always-whispering worldtrees.