Translation for "flitterwochen paradies" to english

Flitterwochen paradies

• honeymoon paradise

Translation examples

honeymoon paradise

Während Rob Walter zu seiner mißtrauischen Frau zurückfuhr, packte Meggie ihre Koffer aus und sah sich in der Cottage um. Eines stand fest: Das große Doppelbett war wesentlich bequemer als jene eher sonderbare Liege, auf der Luke und sie die Hochzeitsnacht nachgeholt hatten. Nun ja - die Gäste in dem sogenannten Hotel in Dunny waren meist viel zu betrunken, um sich etwa über miserable Matratzen zu beklagen, während die Gäste hier ein echtes Flitterwochen-Paradies verlangten.
Left alone while Rob sped back to his suspicious Missus, Meggie unpacked and surveyed her domain. The big double bed was a great deal more comfortable than her own nuptial couch had been. But then, this was a genuine honeymoon paradise and the one thing its clients would demand was a decent bed; the clients of the Dunny pub were usually too drunk to object to herniating springs.