Translation for "flirrt" to english

Flirrt

verb

• shimmer
• whir

Translation examples

shimmer verb

Die Luft um es herum flirrte.
The air in the hall seemed to shimmer.

Die Luft flirrte und zitterte unaufhörlich.
The air shimmered and trembled incessantly.

in der Hitze flirrte die Luft über den Feldern.
heat shimmered the air above the fields.

Der Wagen flirrte vor Carolins Augen und verschwand dann.
The wagon shimmered in Carolin’s sight and then vanished.

Regenbogenmuster schimmerten und flirrten mit jeder ihrer Gesten.
Rainbow patterns shimmered and reshaped with her every gesture.

Das Weiß der gegenüberliegenden Wand flirrt vor meinen Augen.
The white of the wall opposite shimmers before my eyes.

Es ist kurz nach elf und die Luft flirrt vor Hitze.
It is just after eleven, and the air is full of shimmering, wet heat.

Die Straße flirrte in der Hitze, so daß sie aussah wie ein Silbersee.
The road ahead shimmered in the heat, so it looked like a silver lake.

Über dem trockenen Gras flirrt die Luft in der Wärme.
Everything is still, and as I look across the dry grasses the air shimmers with warmth.

Unten flirrte die schlammverkrustete Ebene wie ein windbewegter Teich.
Below, the mud-cracked plain shimmered like a windswept pond.

whir verb

Ein Stein flirrte an Star Names Ohr vorbei und erwischte Upstream an der Ferse, was ihn eilig hinter seiner sich zurückziehenden Armee herrennen ließ.
A stone whirred past Star Name's ear and clipped Upstream on the heel, spurring him on after his retreating army.