Translation for "flipflop" to english

Flipflop

• flip-flop

Translation examples

flip-flop

Bei diesem ewigen Flipflop bricht sich noch einer von uns das Genick.
This flip-flop stuff is going to get one of us a broken neck.

Aber ich weiß, dass es bestimmt nicht der zaubernde Flipflop-Dieb war.
I do know it wasn’t the Magical Flip-Flop Thief.’

Alison tippte mit ihrem Flipflop an Hannas Schienbein. »He, war nur ein Witz.«
Alison tapped Hanna’s shin with her flip-flop. “Just joking.”

Linnéa lässt den Flipflop von ihrem Fuß baumeln. Sie hasst Sandalen.
Linnéa lets one of her flip-flops dangle. She hates sandals.

Auf halbem Wege machte der Fahrstuhl in seiner Kardanaufhängung einen Flipflop, und ich machte beinahe einen zweiten in meine Hosen.
Halfway there it did a flip-flop in its gimbals, and I almost did another one in my pants.

Das Autodach wurde langsam heiß, und Trip streckte die Beine aus und stieß mit seinem Flipflop gegen die Scheibenwischer.
The roof of the car was getting hot, and Trip stretched his legs down the windshield, poking the wipers with the toe of his flip-flop.

»Die Maske ist mit einem reaktiven Filter ausgestattet: Kleine Steuerventile unterstützen per Flipflop das Ein- und Ausatmen. Die Luftwege können sich nicht verstopfen, auch wenn sie sich bei längerem Gebrauch etwas erwärmen. Atmen Sie flach, dann geht es einigermaßen.«
‘The mask has a reactive filter, little effectors help push air through when you breathe in, flip-flop a charge that blows anything off when you breathe out. It won’t clog, although it might grow a little warm if you use it too long.

Wie Henry Dean, der große Weise und bedeutende Junkie gesagt haben würde: Flipflop, hippety-hop, locker vom Hocker und over the top, das Leben ist Lüge, die Welt ist Schein, also hören wir Creedence und ziehn uns was rein.
As Henry Dean, the great sage and eminent junkie would have put it, Flip-flop, hippety-hop, offa your rocker and over the top, life’s a fiction and the world’s a lie, so put on some Creedence and let’s get high.

Als Nächstes folgten die Kleidungsstücke: ein Kinder-Flipflop, zwei Turnschuhe, bei denen sich die Sohlen ablösten, ein ehemals weißes Damen-T-Shirt, bei dem ein ganzer Ärmel fehlte, ein Wollschal mit braunen Flecken, die nach Hundescheiße rochen, ein vom Waschen schon ganz grauer BH, Größe 36B, und Herrensportsocken mit abgewetzten Fersen.
Then came clothing: one child’s flip-flop, two trainers with their soles peeled back, a woman’s once-white shirt from M&S missing an entire sleeve, a woollen scarf covered with what smelt like dog shit, a greying bra (size 36B), men’s running socks with balding heels.