Translation for "fließer" to english

Fließer

• flower

Translation examples

flower

Die Alten erzählten ihren Verbündeten, wenn das Böse in künftigen Zeiten zurückkehrte, wanden diese Kräfte wieder fließen.
The Ancients told their allies that, in times to come, if the evil returned, these powers would flower again.

Bald wird das rote Blut fließen, wird zuerst einen schwarzen Dunst aus der karstigen Erde holen und dann dort eine Blume erblühen lassen.
Your red blood, soon to flow, makes black dust rise from the dry earth, where later still, a flower will bloom.

Der Himmel senkte sich rötlich herab, bedeckt mit großen, grauen Wolkenmassen des Sonnenuntergangs, und am Horizont hing tief und rotglühend der riesige Mond, den er aus dem All gesehen hatte, und ergoß ein eigenartiges, feurig-rotes Licht über die Bäume, die Pfade, die Blumen und die Wasserfontänen, die überall in dem großen Garten zu fließen und zu murmeln schienen.
The sky was lowering and reddish, with great grayish masses of sunset cloud, and in the sky the huge moon he had seen from space hung low, glowing reddish and seeming to cast its own fiery-red light over the trees, the paths, the flowers, and the fountains of falling water which seemed to flow and gurgle everywhere in the enormous garden.

Am Morgen, als sie wieder hinging, um ein paar Blumen auf die frische Erde zu legen, um Kräfte zu sammeln, vielleicht ein paar tröstliche Gedanken zu denken und sich einzureden, es sei schon in Ordnung so, Teil des umfassenden Plans, des göttlichen Fließens, da war nichts mehr dort als zwei leere Gräber und die langen Streifen, wie sie Klauen auf weichem Erdboden hinterlassen.
In the morning, when she went out there in the tall weed amidst the stumps to lay a few flowers on the raw earth and gather her strength and maybe think some consoling thoughts and tell herself it was all for the best, all part of the plan, the _flow,__ there was nothing to see but two empty holes and the naked long gashes that claws make in the dug-up dirt.