Translation for "fliegenpapiere" to english

Fliegenpapiere

• fly papers

Translation examples

fly papers

»Wenn ich mich nicht in Ihrem Fliegenpapier gefangen hätte, Bones -«
If I hadn’t struck your fly-papers, Bones–

Es dauerte eine halbe Stunde, um das Fliegenpapier von Distriktsgouverneur Sanders zu entfernen.
It took them half-an-hour to strip the ‘fly papers’ from Mr. Commissioner Sanders.

Die Fensterscheiben blieben zerbrochen, einzig die Löcher in den Küchenfenstern verklebten sie mit Fliegenpapier.
They had stuck fly-paper over the holes in the kitchen windows to keep out the air.

»Soweit ich die Sache beurteilen kann«, sagte Hamilton, »fabriziert er einen besonderen Klebstoff für Fliegenpapier mit einem Patentvogelleim, den er und sein teuflischer Diener zusammenbrauen.«
“So far as I can make out by judicious inquiry,” said Hamilton, “he is making a peculiarly messy kind of fly-paper with a patent bird-lime which he and his infernal servant are concocting together.” “Bones means well,”