Translation for "fliegendes insekt" to english

Fliegendes insekt

• flying insect

Translation examples

flying insect

Fliegende Insekten betrachte ich als Flughummer.
I think of flying insects as sky lobster.

Glückseligkeitssprüche bei Banketten zu weben und fliegende Insekten zu erschaffen?
Casting euphoria spells at banquets and creating flying insects?

Arbeiter in Raumanzügen näherten sich ihnen wie fliegende Insekten.
Suited workers were crossing over to the site like flying insects.

Große fliegende Insekten schwebten über ihrem Kopf und versuchten, sich auf ihr niederzulassen.
Large flying insects hovered about her head and tried to settle on her.

Er knurrte nun nicht mehr, sondern machte ein schwirrendes Geräusch wie eine Wolke fliegender Insekten.
He wasn’t so much growling now as making a kind of whirring sound, like a cloud of flying insects.

Luke vollführte Ausweichmanöver und bewegte sich mit der Zufälligkeit eines fliegenden Insekts auf und ab, hin und her.
Luke sent his X-wing into evasive maneuvers, moving back and forth, up and down with the randomness of a flying insect.

Für einen Tellurier war dies aber zugleich eine Schreckenswelt, angefüllt mit kriechenden, krabbelnden, sich windenden und fliegenden Insekten aller Art.
For a Tellurian, it was also a world of horror, filled with every kind of creeping, crawling, wriggling, and flying insect and related species.

Der dritte Streifen zeigte die vier vertrauten Formen eines sich wandelnden Schmetterlings – Ei, Raupe, Puppe und fliegendes Insekt.
The third band showed the four familiar shapes of a changing butterfly—egg, caterpillar, pupa, and flying insect.

Ein abtrünniger Stern kam zu ihm herübergetanzt, und jetzt sah er, daß es ein fliegendes Insekt war, dessen Körper in kaltem, weißem Licht erstrahlte.
An errant star danced close to him, and he saw that it was a flying insect whose body glowed with cool, white fire.

Und dann kamen sie wie riesige fliegende Insekten, ganz tief über die Gipfel, dicht über der Erde.« »Wer kam?« »Die Banditen! In autogiros.« »In Hubschraubern?«
They came like huge flying insects, skimming over the hills, close to the earth.” “What came?” “The bandits! In autogiros!” “In helicopters?”