Translation for "fliegen fangen" to english

Fliegen fangen

• catch flies
• catch fly

Translation examples

catch flies

Oh nein, ihr standet nur da herum wie Frösche, die Fliegen fangen.
Oh no, you stood there like a load of frogs catching flies.

Denn es ist nicht die Geschwindigkeit, sondern der Glaube, mit dem du Fliegen fängst. Du hast nur einen Versuch – und dann muss alles dafür bereit sein. Sagt Daniel. Wien, 29. Juni 1944
It is not speed but conviction that catches flies. You have one chance—and you must be ready for it, Daniel says. Vienna. 29 June 1944.

Sage spürte, wie ihre Kinnlade nach unten klappte, aber ehe sie den Mund richtig schließen konnte, schaute Daniel darauf und lächelte. „Willst du Fliegen fangen?“
Sage felt her mouth start to drop open. Before she could close it she saw that Daniel was looking at her and smiling. 'Catching flies, Sage?' he teased her.