Translation examples
Das Dach war mit billigem Linoleum belegt und wies deutlich sichtbare Flickstellen auf.
It was roofed with a cheap linoleum sheeting that had visible patches in the material.
Ihre hölzernen Rümpfe waren von Flickstellen und eigenartigen Podesten und Vorsprüngen übersät.
They seemed to crumble before Hannah’s eyes, their swollen wood bulging and warping, covered all over in patches and strange platforms and lean-to’s.
Licht dringt durch die Spalten und die Flickstellen aus Karton, sodass es aussieht, als würde das ganze Ding glühen.
Lamplight seeps through the cracks and the cardboard patching, making the whole thing glow.
Die Bauerngehöfte waren aus Stein erbaut, auch wenn alle Mauern Flickstellen aus Flechtwerk und Lehm aufwiesen und die meisten Dächer mit Stroh neu gedeckt worden waren.
The farmhouses were made of stone, though all were patched with wattle and mud, and usually re-roofed with thatch.
Sie trug eine alte Hose aus Segeltuch, zerfranst und vom vielen Waschen weich wie Samt, eine Hinterlassenschaft einer schon vor langem von der Schule abgegangenen Schülerin, und ein ärmelloses Strickwams mit hohem Kragen, mehreren schlecht aufgenähten Flicken sowie etlichen sonstigen Flickstellen und Ausbesserungen.
She wore old canvas trousers frayed and soft as velvet from many washings, trousers inherited from a student long gone, and a sleeveless pullover with a high neck, several badly botched patches, assorted pulls and snags.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test