Translation for "flickstelle" to english

Flickstelle

noun

• mend

Translation examples

mend noun

doch auch sie bemerkten die Präzision ihrer Stiche, die nahezu unsichtbaren Flickstellen.
but even they noticed the precision of her stitches, the almost invisible mends.

Er trug feine Kleider ohne eine einzige Flickstelle und gute neue Schuhe aus sorgfältig verarbeitetem Leder.
He wore fine clothes without a sign of mending, and good new shoes of well-worked leather.

Chevette beugte sich vor und übergab sich. Es gelang ihr, das meiste in eine offene, leere Lackdose zu spucken, deren Rand eine dicke Schorfschicht der grauen Grundierfarbe trug, mit der Nigel seine nicht ganz einwandfreien Flickstellen ausbesserte.
Chevette bent over and threw up, managing to get most of it into an open, empty paint can, its lip thickly scabbed with the gray primer that Nigel used to even out his dodgier mends. "Hey, hey,"

Am Samstag, dem fünfzehnten November, dem Morgen nach seiner vierten Nacht bei Skinner, fuhr Yamasaki, angetan mit einer riesigen, umhangähnlichen, karierten Wolljacke, die viele Flickstellen aufwies und nach Kerzenwachs roch, mit dem gelben Lift nach unten, um mit den Artefakt-Händlern Geschäfte zu machen.
On Saturday, the fifteenth of November, the morning after his fourth night with Skinner, Yamazaki, wearing an enormous, cape-like plaid jacket, much mended and smelling of candle-grease, descended in the yellow lift to do business with the dealers in artifacts.