Translation for "flickschuster" to english

Flickschuster

noun

• cobbler
• botcher

Translation examples

cobbler noun

»Sehe ich aus wie ein Flickschuster?«
‘Do I look like a cobbler?’

Chantilly war ein Flickschuster aus der Rue St.
Chantilly was a quondam cobbler of the Rue St.

Vielleicht ist er ja Waffenkönig und Flickschuster!
He could be both armaments king and cobbler!

Flickschuster, Scherenschleifer und Hausierer priesen lautstark ihre Waren und Dienste an.
Cobblers, knife grinders and pedlars offered their services noisily.

Später hörte er, der Mann sei nach Worcester gezogen und Flickschuster geworden.
He later heard the man moved to Worcester and became a cobbler.

Bennys Verwandte waren einfache Bauern und Handwerker, kleine Händler und Flickschuster.
Benny’s relations were humble peasants and artisans and little tradesmen and cobblers.

Die Hauptperson der Erzählung war nicht der Barring-gaffner, sondern ein bescheidender Flickschuster namens Gooz.
The viewpoint of character of the tale was not the Barring-gaffner, but a humble cobbler named Gooz.

Ob dieses entfernte rhythmische Schlagen von einem Flickschuster nebenan stammte, oder eher von einem Infanterieregiment, das in seine Stellung außerhalb der Stadt marschierte.
Whether that distant rhythm was a cobbler next door or an infantry regiment marching into position outside of town.

Gleich am nächsten Morgen hatte er den Flickschuster in seinem Laden in der Wright Street aufgesucht und sich unter anderem nach seinen Essgewohnheiten erkundigt.
The next morning he had presented himself at Mr. Paterson's Wright Street shop and had asked a few questions he had not asked back in the office—namely, the cobbler's diet.

Marvin senior war Flickschuster gewesen, seine Frau [81] hatte dreißig Jahre lang in einem Waschsalon gearbeitet, und Dottie erledigte Papierkram bei einer Versicherung.
Marvin Sr. had been a cobbler, his wife worked in a Laundromat for thirty years, and Dottie pushed paper for Allstate.