Translation for "flickenpuppen" to english

Flickenpuppen

• rag dolls
• flick dolls

Translation examples

rag dolls

Die Flickenpuppe schleuderte ihren kleinen Blumenstrauß in die Menge.
The rag doll threw her small bouquet into the crowd.

Er prallte wie eine Flickenpuppe dagegen und knickte in den Knien ein.
He hit it like a rag doll and bounced back buckle-kneed.

Rajendra hielt ein Baby in den Armen, das schlaff wie eine Flickenpuppe war.
Rajendra was holding an infant in his arms, rag-doll limp.

Ein kleines Mädchen hielt eine Flickenpuppe ans Gesicht gedrückt.
one held a rag-doll clutched to her face.

und von der verstümmelten Leiche ging eine erschreckende Hilflosigkeit aus -die anrührende Ohnmacht einer geköpften Flickenpuppe.
the mutilated corpse emanated a helplessness, the pitiful impotence of a beheaded rag doll.

Nur der Krötenprinz und die Flickenpuppe beteiligten sich nicht daran, sondern hatten sich aus der Gruppe davongestohlen, um sich zu unterhalten.
Only the toad prince and the rag doll were not involved, having slunk away from the main body to share a conversation.

Sein Körper sackte wie eine Flickenpuppe in sich zusammen und landete mit einem widerlichen Knall in dem offenen Grab.
His body collapsed back, flopping like a boneless rag doll into the grave and landing with a sickening thud.

Seine besenstielartigen Glieder nahmen sonderbare, verzerrte Winkel ein, er aber blieb biegsam wie eine Flickenpuppe.
His sticklike limbs were bent at awkward, contorted angles, but he remained as supple as a rag doll.

Nur der Kröterich, die Flickenpuppe und das Monster unter dem Bett blieben zurück. »Ich hasse Dämonen«, sagte das Monster.
Only the toad, the rag doll, and the monster under the bed remained. "I hate demons," said the monster.

Und hundert 172 Fuß unterhalb von Julian lag wie eine von einem wü- tenden Kind zerschmetterte Flickenpuppe Catherine St.
And a hundred feet below her, a rag doll crushed by an angry child, was Catherine St.